# ID: svediakorp-gov476258
# author: Fabre-Aubrespy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag kommer att ägna mitt inlägg åt Wynns betänkande om ansvarsfrihet för kommissionen för räkenskapsåret 1995.
Detta betänkande, det bör jag bekänna redan nu, kommer inte att kunna få min grupps gillande.
Visst, jag håller med föredraganden när han uttrycker sin belåtenhet om den konstruktiva samarbetsanda som har inrättats mellan kommissionen och revisionsrätten, när han noterar att revisionsrättens kontroll av den konsoliderade inkomst- och utgiftsredovisningen har förbättrats sedan 1994.
Men jag anser att föredraganden och budgetkontrollutskottet även denna gång inte drar de rätta slutsatserna av den analys som gjorts av revisionsrätten.
Det är faktiskt så att revisionsrätten för räkenskapsåret 1995, vilket den även gjorde 1994, inte bedömer sig kunna avge någon övergripande positiv förklaring om lagenligheten och korrektheten i de underliggande transaktionerna för räkenskapsårets betalningar.
År 1995 kommer att bli ett rekordår, eftersom oegentligheterna uppgår till den enorma siffran 1, 14 miljarder ecu, dvs.
1, 7 % av utgifterna.
Revisionsrätten pekar för övrigt på att det samlade beloppet av betydande misstag rörande de underliggande transaktionerna för betalningar uppgår till 4 000 miljoner ecu, dvs.
5, 9 % av berörda belopp, mycket mer än 1 % som revisionsrätten kan acceptera.
Trots detta, liksom 1992, liksom 1993, liksom 1994, förslår budgetkontrollutskottet att vi skall bevilja ansvarsfrihet för kommissionen.
Hur många år ytterligare kommer parlamentet att känna sig förpliktat att på så sätt ge sitt förtroende, i väntan på ett eventuellt kommande SEM 2000?
Dessutom drar betänkandet felaktiga slutsatser.
Först genom att föra in åtgärder som inte har något att göra med ansvarsfriheten, Dell ' Alba talade just om detta.
Sedan genom att föreslå ideologiska åtgärder om att överföra fler områden till gemenskapsnivå: en överföring till gemenskapsnivå av de nationella systemen för kontroll och förvaltning och av tullsystemen.
Man tar alltså sin tillflykt till ideologiska åtgärder för att undfly de verkliga åtgärder som oegentligheterna kräver.
Den senaste uppfinningen i ämnet, det nya universalläkemedlet, är att föreslå ansvarsfrihet för rådets budget.
