# ID: svediakorp-gov476247
# author: Dankert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 745
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, parlamentet har alltid sysslat med ansvarsfriheten för parlamentsbudgeten.
Det är nytt att vi nu till detta har lagt till budgeten för domstolen, revisionskammaren, kommittén för regionerna och den ekonomiska och sociala kommittén.
Och det är budgetutskottets avsikt att också lägga till rådets budget eftersom det naturligtvis är omöjligt att en budget på mer än 300 miljoner ecu ligger utanför den offentliga kontrollen.
Jämfört med problemen som herr Wynn berörde när det gäller den allmänna budgeten, är budgetproblemen som vi har med de mindre budgeterna, naturligtvis ringa och översiktliga.
Men även där stöter vi ständigt på problemet med bristfälligt genomförande.
Till exempel vid Europaparlamentet vid annulleringen av en viktig del av de för information tänkta krediterna, bara för att de nödvändiga besluten inte tagits i tid för att kunna utbetala krediterna.
Vi sitter i parlamentet bland annat till följd av att vi ständigt arbetar med översättningar och tolkningar, med mycket höga kostnader för annullering av sammanträden av såväl grupper som av andra organ i detta parlament.
Vi sitter med problemet att det inte varit helt omöjligt men nästan omöjligt att upprätta inventarielistor för parlamentet.
Det har precis nu de senaste dagarna kommit in en första rapport.
Det har tagit åratal och egentligen måste inventeringen för nästa år redan påbörjas.
Vid domstolen har vi stött på faktumet att den för lätt hotade att dra på sig finansiella konsekvenser för byggnadsproblem som var den luxemburgska regeringens ansvar.
Så visar det sig alltså att för små åtaganden kan ändå det ena och det andra förbättras.
Jämfört med de stora budgeterna är det relativt små problem.
Ännu ett par ord om budgeten.
Herr Wynn pekade redan på att en hel del delföredragande arbetat och jag har sysslat med hela problematiken för strukturfonderna.
Vi är i Europaparlamentet naturligtvis särskilt nöjda med faktumet att kommissionen inom ramen för sund och effektiv management anstränger sig för att komma fram till en bättre situation när det gäller genomförandet av budgeten.
Men sund och effektiv management behöver för min del inte vänta till år 2000.
Det tillfälliga resultatet är att det under tiden tack och lov finns enighet mellan kommissionen och rådet om subsidaritetsreglerna.
Dessa måste från och med nu användas och en utvärdering av de reglerna och tillämpningen av dem skall vi ha klart innan vi börjar med det kommande strukturfondprogrammet.
Men det är inte klart med förbättringarna av subsidaritetsreglerna.
Parlamentet har redan sedan många år begärt en förbättring av regelgivningen för att effektivt kunna korrigera oegentligheter.
Kommissionen ger systematiskt svaret att det inte är något fel på regelgivningen.
Budgetkontrollutskottet bad i början av februari kommissionen om ett meddelande om de befintliga juridiska möjligheterna för att kunna återkräva pengar som används oegentligt.
Kommissionär Liikanen hjälpte mig, efter en och en halv månads väntan, men det var inte hans fel, äntligen med det.
Läser man dessa akter då framgår det där att regelgivningen inte räcker, inte ens med en mycket vid tolkning av artiklarna i fråga i lagarna och hänvisningen till domstolsutslag från EG-domstolen inom området lantbruk där andra och mycket strängare regler gäller och där uppfyllandet av åtaganden finns men är en felande betingelse för att få bidrag hos strukturfonden.
I praktiken befinner sig kommissionen alltså på gränsen till att uppträda legalt när de under den nuvarande regelgivningen försöker kräva tillbaka pengar och enligt min uppfattning går man över gränsen när det gäller långvarig blockering av stora penningsummor hos den europeiska socialfonden.
Trots det föreslår man inte att ändra den relevanta lagstiftningen, utan man försöker inom ramen för SEM 2000 att skärpa reglerna genom en genomförandeförordning om medlemsstaternas skyldigheter och att introducera ett system för nettoreduktioner.
Det gör kommissionen dock under den nuvarande bristfälliga, och därför enligt min uppfattning inte lämpliga, regelgivning.
På det sättet försöker den Europeiska kommissionen vrida lagarna efter sitt tycke.
Jag tycker inte att det är någon bra politik för kommissionen som, som beskyddare av fördragen, är ansvarig för att reglerna följs riktigt.
Och jag tror att detta beror på att kommissionen ändå inte riktigt vågar sig på en strid med rådet i tillräcklig utsträckning.
Det är allvarligt.
Det är desto allvarligare eftersom man till världen utanför säger att den Europeiska unionen arbetar seriöst med bekämpning av bedrägeri och oegentligheter.
