# ID: svediakorp-gov476235
# author: Barton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Tack för den mycket effektfulla introduktionen till detta betänkande.
För några år sedan började vi arbetet med att få till stånd enhetliga regler för massa och dimensioner för vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon, i Europa, i syfte att skapa fri rörlighet och den inre marknaden och alla de fördelar detta kommer att medföra för medborgaren.
Vi måste notera att stora framsteg gjorts inom hela detta område.
En klar överenskommelse i denna fråga hade slutfört den processen, men än i denna dag undflyr detta sista steg oss.
Tyvärr har rådet inte kunnat presentera några specifika åtgärder, som slutligen skulle slutföra processen.
Ungefär fem år efter vår första behandling är allt som nu återstår för oss en gemensam process med avseende på hur de nationella myndigheterna skall agera för att bestämma dessa gränser, de högsta tillåtna värdena.
Hoppet och förhoppningarna är att detta så småningom skall leda till harmoniserade resultat till följd av tillämpning av den gemensamma processen.
Det är att beklaga att vi ännu inte kan uppnå denna fullständiga överenskommelse.
Detta betänkande måste återspegla den verkligheten.
Det är meningslöst för oss att drömma vad gäller dessa frågor.
Vi kommer med två " vänliga " ändringsförslag i betänkandet.
De kräver att de nationella myndigheterna när de tillämpar denna procedur i hög grad skall beakta säkerhetsfaktorerna.
Jag vill påminna kommissionen och rådet om den oro Europaparlamentet uttryckte härvidlag vid den första behandlingen, i synnerhet vad gäller användningen av släpvagnar på upp till 750 kilogram utan att dessa släpvagnar skall behöva vara försedda med bromsar.
Parlamentet är verkligen riktigt oroad över detta.
Vi har inte lagt fram något ändringsförslag, eftersom proceduren föreskriver att detta skall fastslås på nationell nivå - åtminstone under mellanperioden.
Jag hoppas verkligen att rådet och kommissionen också kan acceptera våra konstruktiva ändringsförslag i detta avseende.
Förhoppningsvis kommer rådet och kommissionen att kunna informera kammaren att frågan kommer att hållas under övervakning, och om denna process inte kan konstateras föranleda de erforderliga resultaten inom två år, eller visa tecken på att den kommer att bli framgångsrik, så förväntar vi oss att kommissionen skall komma med nya förslag för att få fart på processen.
Några skandinaviska ledamöter av Europaparlamentet har med rätta uttryckt sin oro över specialfordon, särskilt inom skogsindustrin.
Den fråga de tar upp är om den europeiska harmoniseringen kommer att sätta deras rätt att använda sina specialfordon i fråga.
Det enkla och korta svaret från detta parlament är att ingen sådan risk föreligger.
Vilket förfarande vi än tillämpar för att lägga fast Europastandarderna så hindrar de på intet sätt de nationella myndigheterna från att godkänna användningen av specialfordon, i den utsträckning de anser vara lämplig.
Den enda begränsningen ligger i att dessa fordon inte kommer att ha rätt till fri rörlighet i resten av Europa.
Avslutningsvis så hoppas jag att vi nu kan gå vidare med detta förslag och att medborgarna snart skall komma i åtnjutande av fördelarna med en säker inre marknad rörande fordon och deras släpvagnar.
