# ID: svediakorp-gov476224
# author: Barzanti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, Europeiska unionens olika kulturpolitiska program befinner sig på en hålväg: De genomgår inte något lyckligt skede, för att uttrycka sig milt.
Det finns inte tillräcklig vilja för att driva dem framåt, de har inte tilldelats tillräckliga resurser för att kunna förverkligas.
Det har alltså en avgörande betydelse att ramlagstiftningen, som är nödvändig för en verklig inre marknad, beaktar den pekuniära sidan av konstverken - i detta fall verk inom den bildande konsten - och på rätt sätt stöder kreativiteten i alla dess aspekter.
Vårt helhjärtade stöd till följerättens utvidgning, måttfulla harmonisering och faktiska tillämpning härrör f.ö. från en politisk handlingslinje som vi hela tiden har efterlyst med hög röst.
Ana Palacios utmärkta föredragning redovisar resultaten av den intensiva debatten inom utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och uttrycker till fullo det positiva omdömet, vilket jag ansluter mig till, om förslaget som kommissionen, kommissionären, har haft modet att framlägga.
Det är rättvist att erkänna en rätt - det rör sig inte om någon utvidgad rätt - för dem som ger liv åt verk för vilka de ofta får en första ersättning som ligger fjärran från de efterföljande vederlagen.
Även de påtagliga frukterna av deras framgång bör alltså inte omvandlas till en förtjänst som, enligt en sedan länge dominerande kutym, inte enbart kommer konsthandlarna och de stora gallerierna till godo, utan också går till huvudrollsinnehavarna, de unga och mindre unga talangerna, på grundval av välavvägda regler.
Därför hoppas vi på ett relativt väl förankrat bifall och vidsträckt enighet i vårt parlament, och vi stöder särskilt tilläggen nr 53, 54 och 55, som är signifikanta.
Vi kommer att slåss för att övervinna den grundlösa argumentation med vars hjälp man ändå kommer att försöka blockera ett sedan länge väntat, nödvändigt och användbart direktiv, för att en större del av marknaden skall styras av hänsyn till de rättigheter som tillkommer originalverk, unik, icke reproducerbar egendom, väsentlig för traderingen av bildkonst och traditioner i det Europa som vi älskar mest.
