# ID: svediakorp-gov476220
# author: Cot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill hedra kommissionen som har inlett detta viktiga projekt, och då främst Palacio som har satsat helhjärtat och visat prov på anmärkningsvärda kvaliteter, även om uppgiften ibland har varit otacksam.
Vårt utskott har enligt min mening gjort ett grundligt arbete.
Vi har haft utfrågningar, samråd och långa diskussioner.
Av dessa drar jag följande slutsatser.
För det första måste följerätten harmoniseras.
Följerätten existerar i vissa medlemsländer, i andra inte.
Denna situation snedvrider den inre marknaden.
Det är viktigt att våra överläggningar leder till enighet vad gäller principen om följerätt, även om ersättningsnivån kan bli blygsam, och till och med minimal jämfört med tidigare.
För det andra måste man inse nödvändigheten av en adekvat ersättning till konstnärer, och då i synnerhet unga konstnärer, för konstverk som inte är av betydande ekonomisk vikt.
För det tredje får vi inte underskatta globaliseringen av marknaden för konst och följderna av utlokaliseringen, idag till London, i morgon till New York, Tokyo eller till någon annan plats.
Den socialdemokratiska gruppen har tagit hänsyn till dessa faktorer, vilket lett fram till ett förslag på en bred ersättningsskala.
Från fem procent för blygsamma verk för att garantera en adekvat ersättning till unga konstnärer, eller för verk av mindre kommersiell karaktär, till en procent för mer betydelsefulla verk.
Jag preciserar här för Kerr, att värdet på en procent inte godkändes, men heller inte motsades i princip, av de stora brittiska bolag ni citerade och som var närvarande vid vår utfrågning.
Vi anser alltså att skillnaderna i ersättning bör vara stora, vilket även gäller beloppsgränserna.
Dessa bör ligga mellan 500 ecu och 250 000 ecu, det vill säga ett liten utökning av de gränser kommissionen föreslagit.
På grund av skillnader i traditioner och intressen kan jag konstatera att det är svårt att komma överens, även inom min grupp.
Vi måste ställa oss frågan, vill vi ha ett direktiv, ja eller nej?
För min del önskar jag att en betydande majoritet ställer sig negativa till de framlagda förslagen.
I annat fall fruktar jag att vi genom att bara låta saker ske, kommer att få se en större utlokalisering, till skada så väl för konstnärerna, som för mellanhänder och aktörer på Europas konstmarknad.
