# ID: svediakorp-gov476218
# author: Ullmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Då detta direktivförslag delvis är utsatt för hård kritik, skulle jag än en gång vilja gå in på det rättsliga underlaget.
Inte på det i unionsfördraget - det har föredraganden förklarat tillräckligt.
Jag skall i stället ta upp två viktiga legislativa problem som man med hjälp av förslaget skall försöka komma tillrätta med.
Det första - och här instämmer jag med de föregående talarna - är att undvika en förvrängning av marknaden till följd av de rättsliga skillnader som uppstår då vissa marknader åtnjuter en privilegierad ställning, p.g.a. att det i deras nationella lagstiftning inte finns någon följerätt att ta hänsyn till.
Det fanns endast ett sätt att justera denna snedvridning och det var att införa en unionsövergripande följerätt med alla de konsekvenser en sådan får.
Ett område utan inre gränser måste också vara en marknad utan privilegier.
Det andra viktiga problemet är den orättvisa behandlingen av bildkonstnärer i förhållande till konstnärer inom diktning och musik.
Medan de senare är skyddade av upphovsrätten mot konjunkturen och marknadens godtycklighet, är bildkonstnärerna utlämnade åt konsthandelns marknadsföringsstrategier så länge de saknar personlig prestige eller motsvarande inflytande.
Här kan följerätten till viss del tjäna som kompensation och som erkännande av en rättighet som inte får undanhållas konstnärerna.
Tillåt mig ännu en kommentar till ändringsförslaget om följerätten, som jag och några andra har lämnat in.
Tanken är att i så stor utsträckning som möjligt följa å en sidan kommissionens förslag och å andra sidan konstnärsföreningarnas initiativ.
Till slut skulle jag vilja tacka kommissionen för deras modiga initiativ, föredraganden för det beslutsamma och omsorgsfulla sätt hon angripit problemet på och även författaren till kulturutskottets yttrande för hans bidrag.
