# ID: svediakorp-gov476215
# author: Schaffner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, detta förslag till direktiv syftar till att avskaffa stora juridiska skillnader mellan medlemsländerna, allt ifrån avsaknaden av följerätt i Förenade kungariket och Nederländerna, till de högre ersättningsnivåerna i Portugal.
Kommissionen har med dessa skillnader som grund, försökt sig på ett ordinärt förslag men glömt att följerätten i vissa länder visserligen förekommer i lagtexterna men inte tillämpas konkret, och att det i andra länder inom unionen inte finns någon verklig marknad för konst, eller inte finns längre.
Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, under ledning av Palacio, ger en mer realistisk infallsvinkel.
Det är förvisso uteslutet att konstnären skall fråntas följerätten till sitt verk.
Följerätten är ju ett sätt att låta konstnären komma i åtnjutande av det mervärde som verket får med tiden, och att garantera denne ett adekvat och enhetligt skydd.
Men verklighetens statistik talar sitt tydliga språk, mindre än tio procent av den totala följerätten tillfaller konstnärer som fortfarande är i livet.
Dessutom finns en bieffekt som långt ifrån gynnar unga konstnärer.
Följerätten sänker det pris en potentiell köpare är beredd att betala, och de säljare som handlar med samtida konstnärers verk som redan är högt värderade, söker sig utomlands.
Idag ger de sig av till London och Genève men när harmoniseringen väl förverkligats enligt förslagets nuvarande villkor, kan man frukta att marknaden flyttar till New York och därigenom eliminerar all marknad för konst värdig namnet inom unionen.
Den europeiska lagstiftningens mål att skapa ett socialt skydd skulle därmed inte vara uppnått.
Det tycks mig lika viktigt att införa en betydande följerätt för verk av konstnärer som debuterar eller är föga uppskattade, som att följerätten för internationellt kända konstnärer bör vara nästan noll, eller obetydlig eftersom kostnaden för utlokalisering av försäljningen är mycket låg i förhållande till den följerätt som skulle kunna erhållas.
Vi måste akta oss för att bli för ivriga, såväl inom detta område som inom många andra, eftersom bättre kan bli en fiende till bra.
