# ID: svediakorp-gov476213
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill inleda med att gratulera kommissionen till detta initiativ.
Jag anser att det var dags för kommissionen att harmonisera rättsreglerna om följerätten och konstnärernas intellektuella egendom när det gäller deras verk.
För vår del, för parlamentets del, har vi i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt arbetat grundligt med detta förslag till direktiv och föredragande Palacio Vallelersundi har gjort en stor insats som resulterat i en hög grad av godkännande.
Jag anser att de 21 ändringsförslag som antagits i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, och ett antal andra ändringsförslag som har lagts fram av Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, kommer att förbättra den text som har lagts fram av kommissionen.
Jag vill framför allt fästa uppmärksamheten vid några av dem, särskilt ändringsförslag 4 som gäller de internationella konventionerna.
Det är gott och väl att vi harmoniserar gemenskapsrätten, men om vi harmoniserar gemenskapsrätten och det utanför gemenskapen finns länder som fortsättningsvis inte ger upphovsmännen deras rätt till intellektuell egendom, så kommer vi att befinna oss i situationer av rena sjöröveriet.
Vid en tidpunkt då man håller på att harmonisera hela handels- och tjänsterätten, måste man beakta möjligheten att utarbeta en internationell konvention som upphäver hänvisningen till Bernkonventionen enligt vilken följerätten ses som en rent fakultativ rätt.
Jag vill också fästa kommissionens uppmärksamhet vid ändringsförslagen 2, 3 och 18 och delar av ändringsförslag 9, som definierar tillämpningsområdet för följerätten sålunda att det inte omfattar manuskript, utan att följerätten gäller för verk som har bestämda egenskaper i fråga om originalitet och som dessutom är avsedda att beskådas.
Det handlar alltså om ett verk där det har förekommit uttrycklig vilja att skapa och därför skyddas rätten till den intellektuella egendomen.
Herr ordförande, jag hoppas att ändringsförslagen från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och en del av socialisternas ändringsförslag, som vi hoppas får godkännande, får kommissionens godkännande och därmed passersedel till en andra behandling i rådet.
