# ID: svediakorp-gov476204
# author: Oddy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 544
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Den väsentliga frågan i detta betänkande är ganska enkel.
Det handlar bara om att inrätta en kommitté i enlighet med Europeiska ekonomiska gemenskapens beslut 87 / 373.
Det medför emellertid enorma procedurfrågor, och i synnerhet kommittéförfarande.
I sitt ursprungliga förslag föreslog kommissionen en typ III (a) -kommitté.
Vid sin första behandling rekommenderade parlamentet en typ II (b) -kommitté.
Rådet beslöt i sin vishet att bortse från såväl kommissionens som parlamentets önskemål, och har i den gemensamma ståndpunkten rekommenderat en III (b) -kommitté.
Den gemensamma ståndpunkten har inte heller med någon referens till det modus vivendi som överenskoms mellan de tre institutionerna 1995.
Alla tre institutionerna är bundna av den överenskommelsen och det är den som skall styra den här situationen.
Den gemensamma ståndpunkten innefattar också ett antal ovanliga saker, såsom att kommittén ifråga skulle antaga sin egen procedur, vilket inte står i överensstämmelse med beslut 87 / 373, och kommissionen kan konsultera kommittén vid varje ny situation.
Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt är helt enhälligt i sin uppfattning att denna gemensamma ståndpunkt inte ligger i den parlamentariska demokratins eller öppenhetens intresse, och att den inte är demokratisk.
Den underminerar helt enkelt parlamentets ställning.
Följaktligen röstade utskottet för rättsliga frågor enhälligt för ett återinförande av de ursprungliga ändringsförslagen vid den första behandlingen, och att återgå till dem i den andra behandlingen.
Utskottet för rättsliga frågor är orubbligt i sin uppfattning att rådet inte bör söka underminera parlamentet på detta sätt, och vi önskar gå till förlikning för att klara upp dessa svårigheter.
Sedan omröstningen i utskottet för rättsliga frågor har jag blivit uppmärksam på ett antal ytterligare besvärligheter.
Deklarationerna i rådet har bara helt nyligen blivit tillgängliga och jag vill framföra min kritik av denna fördröjning.
Deklaration 1 går stick i stäv med de modaliteter som fastlagts i beslut 87 / 373, eftersom det är kommissionen som biträds av kommittén och inte ordföranden som vanligt är.
Dessutom bör medlemsstaterna ha möjlighet att sammankalla möten och ta upp saker på kommitténs dagordning.
I detta fall hävdar deklarationen att det är kommissionen och ingen annan som skall inkomma med förslagen till åtgärder för antagande, vilket går emot beslut 87 / 373.
Deklarationen avseende artikel 1.6 talar om den praxis som följs, systematisk användning och rådfrågning av säkerhetskommittén när den planerar att utställa nya förslag.
Dessa är olagliga enligt beslut 87 / 373, och det vore till ytterst stort förfång för parlamentet att gå med på denna pseudorättsliga och eventuellt olagliga praxis.
Det är meningen att kommissionen skall vara fördragens beskyddare.
Jag vidhåller att beskyddaren av Europeiska unionens invånare är parlamentet.
Vi är den tunna tråden.
Vi är den organisation som skyddar allmänheten i Europa.
Om kommissionen och rådet struntar i detta parlaments önskemål så kommer vi att få diktatorisk byråkrati.
Det är inte godtagbart för invånarna i denna Europeiska union.
Kommissionen och rådet måste tänka om och lyssna inte enbart på parlamentet utan på människorna i Europa, som har rätt till ärligt och öppet beslutsfattande och lagstiftande.
