# ID: svediakorp-gov476199
# author: Wijsenbeek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Eftersom jag bara har en minut, skall jag bara helt kort ge mina komplimanger till föredragande.
Punkt ett: tillgänglighet.
Vi har lämnat in ett ändringsförslag om det, eftersom vi tycker att språkanvändningen och komplicerade konstruktioner framför allt orsakas av kompromisserna mellan medlemsstaterna och inte hör hemma i de ursprungliga förslagen från kommissionen.
För det andra: konsolidering.
Eftersom man kan hitta så många olika sorters lagstiftning om olika frågor på olika ställen, bör dessa saker grupperas tillsammans.
Tredje punkten.
Vi tycker att det är ytterst viktigt att det också på punkten fiskal harmonisering arbetas med förenkling och tillgänglighet.
För, just skillnaderna i fiskal behandling gör den interna marknaden så svår och därmed arbetslösheten högre.
Ordförande jag vill sluta med konstaterandet att medlemsstaterna, mer än de europeiska institutionerna, är de som står för en övermåtta av invecklad lagstiftning.
Kommissionär Bangemann har i just denna sal pekat på att år 1994 var 80 procent av de 440 nya reglerna initierade av medlemsstaterna.
