# ID: svediakorp-gov476198
# author: Scarbonchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 157
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger, jag skulle vilja gratulera kommissionen till SLIMinitiativet, som vi inte kan annat än i princip godkänna, även om pilotprojektet i nuvarande form mest liknar en juridisk skönhetsoperation.
Jag beklagar faktiskt att de fyra sektorer som behandlats, ligger så långt ifrån europeiska medborgares vardag.
En framtida förenkling av den inre marknadens lagstiftning, får under inga omständigheter bli den trojanska hästen för en europeisk avreglering, där följden blir sociala sprickor och högre arbetslöshet som ökar från dag till dag.
Vad beträffar SLIM-initiativets framtid konstaterar jag slutligen, med besvikelse, den totala avsaknaden av en gemensam vision hos kommissionen, rådet " inre marknaden " och utskottet för rättsliga frågor.
Det råder inget tvivel om saken, herr kommissionsledamot, färre och effektivare åtgärder för de europeiska medborgarnas välbefinnande, är den gemensamma utmaning vi skall anta för fullbordandet av den inre marknaden.
