# ID: svediakorp-gov476195
# author: Mosiek-Urbahn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, måttfullhetens anda måste också vara lagstiftarens anda, det påpekade redan Montesquieu.
Föredraganden har säkerligen använt sig av denna måttfullhetens anda och att den nu på allvar har börjat sitt intåg också i den europeiska lagstiftningsprocessen visar kommissionens pilotprojekt som vi skall rösta om här.
Efter Molitor-rapporten är SLIM-initiativet ytterligare ett viktigt steg för att förbättra och förenkla gemenskapsrätten och måste därför välkomnas med eftertryck.
Så några kommentarer.
Kommissionen borde tydligt ha motiverat sitt val av områden som SLIM-gruppen undersökt.
En sådan motivering vore på sin plats, inte minst med tanke på att de inte precis valt ämnen som är av största vikt för medborgarna.
Jag nämner bara ordet prydnadsväxter.
Att ett medlemsland önskade ta upp detta område är ingen tillräcklig anledning, det räcker helt enkelt inte.
Till de sektorer som i första hand borde undersökas hör i framtiden offentlig upphandling och finanstjänster, då dessa nationalekonomiskt sett intar en synnerligen viktig position.
Kommissionen borde i första hand koncentrera sig på områden där det faktiskt har förekommit en långtgående reglering.
Därför är det inte särskilt lämpligt att inom SLIM-initiativet ta upp frågor som säsongsarbete eller skatter.
Gruppens sammansättning borde vara öppen och välbalanserad så att den kan arbeta så effektivt som möjligt.
Även, och särskilt, inom ramen för SLIM-initiativet borde kommissionen använda sig av den checklista parlamentet arbetade fram i samband med sitt betänkande om Molitor-rapporten.
Den borde vara obligatorisk vid utarbetande av nya lagar eller översyn av redan befintliga lagar så att tendenserna när det gäller överdriven lagstiftning blir tydliga.
Syftet med SLIM-initiativet är sänka de national- och företagsekonomiska kostnader som uppkommer av komplicerade bestämmelser.
Konkurrenskraften skall ökas och i första hand förmågan att skapa arbetstillfällen förbättras.
SLIM-initiativet kan uppnå denna målsättning endast om slutsatserna verkligen omvandlas till konkreta, märkbara resultat som får omedelbar verkan medlemsländerna när det gäller förenklingen av lagstiftningen.
Kommissionen borde satsa allt för att uppnå detta mål och göra det synligt för allmänheten.
Jag skulle i det här avseendet vilja uppmuntra kommissionen att fortsätta projektet.
