# ID: svediakorp-gov476192
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 742
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill tacka kommissionären för att han närvarar här under våra överväganden av vad jag anser vara ett mycket viktigt och brådskande ämne.
Tanken bakom den inre marknaden utgjorde en dynamisk företeelse i Europeiska unionen, och när kommissionen 1985 formulerade sina synsätt i vitboken för programmet för den inre marknaden så trodde man att allt detta skulle vara genomfört 1992.
Tyvärr har vi inte varit så framgångsrika som vi ville vara.
Vår optimism och vår önskan att lyckas och gå vidare kvarstår dock, och vi bör inte avledas från uppgiften att försöka åstadkomma vad som i sista hand utgör Europeiska unionens mest framstående och effektiva mål.
Pilotprojektet SLIM, förenklad lagstiftning på den inre marknaden, tillkom eftersom man insåg behovet av att säkerställa att de rättsakter kommissionen, parlamentet och rådet antar, och begär att de nationella myndigheterna skall överföra till nationell lagstiftning, skall vara så effektiva som möjligt när det gäller att ta itu med de specifika frågor de rör.
Det har alltid utgjort en avigsida hos Europeiska unionen att det format som tillämpas för lagstiftningen gör den otillgänglig för den vanlige europeiska medborgaren.
Trots det faktum att jag arbetat i systemet i tre års tid, och har juridisk utbildning, så har jag vid ett flertal tillfällen inte klarat av att följa det händelseförlopp som leder fram till den slutliga rättsakten.
Det är viktigt att det, när vi antar lagar, föreligger en reell faktabasis som kan förstås av varenda person, vare sig det är en praktiserande jurist, en affärsman, en regeringstjänsteman eller en enskild medborgare.
För att ta upp ytterligare några exempel så vill jag påpeka att det är 60 ord i fader vår, att det är 128 ord i tio guds bud, att det är 457 ord i den amerikanska författningen, plus 142 som tillkommit genom tillägg de senaste femton åren.
Ett EU-direktiv nyligen om presentation och försäljning av vissa typer av produkter består av 29.547 ord.
Är det nödvändigt att vi har sådana ordflöden i våra lagar.
Det anser inte jag.
Jag har några mycket enkla och grundläggande förslag i mitt betänkande, som kan bidra till att lösa detta problem.
Om vi till att börja med ser till hela lagstiftningsområdet så kan vi samla tidigare lagar som behandlar samma ämnesområde, och lägga samman dem till en enda rättsakt.
Det skulle göra det enklare för praktiserande jurister, för dem som verkar inom affärsvärlden och för de anställda som har att efterrätta sig dessa lagar, att hitta exakt den referens de söker efter.
För det andra så bör vi från och med nu börja göra vår lagstiftning enklare.
Låt oss vara vägledare som ett föredöme.
Låt oss upprätta den måttstock som måste följas av varje kommission och varje parlament efter oss, för att säkerställa att vi har en tillbörlig, enklare lagstiftningsprocess.
I det sammanhanget vill jag göra alla ledamöterna uppmärksamma på längden på mitt betänkande.
Slutsatserna består av tio stycken.
Ett betänkande vi behandlade i dag på förmiddagen bestod av 178 stycken.
Vi måste föregå med gott exempel.
Gör det enkelt, gör det lättfattligt, men gör det så att ingen tvekan kan råda avseende dess riktighet eller så att det kan bli föremål för olika tolkningar.
Vi måste uppmuntra medlemsstaterna att inte använda Europeiska unionen som strykpojke när de vill införa dålig lagstiftning på det nationella planet.
De bör inte missbruka direktiv genom att ta med saker som de inte har modet att införa genom separat nationell lagstiftning, vilket de borde i enlighet med reglerna för subsidiaritet.
Vi måste också uppmana de nationella regeringarna att säkerställa att de inför enklare lagstiftningsprocesser, där de enskilda medborgarna kan förstå hela processen.
Slutligen vill jag göra kommissionären uppmärksam på det faktum att jag är mycket besviken över de nya projekt kommissionen hoppas att genomföra under detta SLIM-projekt.
Jag anhåller om att vi måtte göra dem mer relevanta och närliggande den inre marknaden, och i synnerhet att de fokuseras på förmedling av ekonomiska tjänster, offentlig upphandling, maskindirektivet och direktivet om marknadsföring av farliga ämnen.
Vi kan göra det verkligt, vi kan göra det spännande och vi kan göra det begripligt för den europeiska medborgaren.
