# ID: svediakorp-gov476187
# author: Janssen van Raay (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, det är ett dåligt omen att föredragande och det juridiska utskottet redan har varit tvungna att lämna in ett ändringsförslag på riktlinjens rubrik.
Rubriken på riktlinjen är nämligen redan obegriplig.
Avvecklingens slutgiltighet och säkerheter säger inte någonting.
Som tur är har föredragande kommit in med ett ändringsförslag som åtminstone förtydligar för oss vad det handlar om och det kommer vi också att rösta för.
Och denna dimma som ligger över förslaget och som föredragande som tur är har lättat genom sitt ändringsförslag, är egentligen en sorts symbol för den skepsis som hållit en hop jurister sysselsatta, herr Monti.
Men låt mig inte gå in på det.
Föredragande har gjort ett bra arbete, kommissionen har tillmötesgått det, jag hoppas att det ger något att bygga på.
Det allra viktigaste, och jag är alltid glad när jag ser kommissionären själv här, då kan jag ge honom personligen ett meddelande, det allra viktigaste är att alla riktlinjer som har att göra med konkurser, så som denna riktlinje, visar på nödvändigheten att göra allvar av harmoniseringen av konkurslagen.
Herr Rothley har helt riktigt pekat på den teoretiska karaktären av faran som motses i denna riktlinje, men det är tid för harmonisering, i vårt näringslivs intresse.
Jag vet att det är svårt, jag känner till problemen, kommissionär Monti, de är inte enkla.
Jag är också mycket medveten om problemen med listan, listan över borgenärer med förtursrätt, det är ingen lätt sak.
Men varje gång som vi får att göra med sådana saker, stöter vi på faktumet att det internationella näringslivet konfronteras med en skillnad i nationell konkurslag.
För frågan här är, och det är samtidigt tvivlet, även om vi stödjer föredragande och vi kommer också att stödja betänkandet, antar jag, om vi tillräckligt ser till att bankernas position inte gror igen.
