# ID: svediakorp-gov476172
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Högt ärade parlamentsledamot!
Naturligtvis är det nödvändigt att vi även kontrollerar dessa regleringar i motsvarande grad.
När det, som i det nämnda fallet, handlar om exporter från tredje land, är vi även här beroende av samarbetet med medlemsländerna.
Vad gäller t ex frågan om utrustningen av fartyg som transporterar levande kreatur, kan ju denna mycket väl kontrolleras i utgångshamnen, t ex vid lastningen.
Där kan även kontrolleras, om djuren vid omlastningen behandlas enligt reglerna, likaså kan bl.a. djurens konstitution kontrolleras.
En annan fråga är hur man vid urlastningen på ankomstorten kontrollerar hur djuren behandlas i fortsättningen.
I detta sammanhang har vi även när vi förberedde förslaget till den riktlinje, som jag har meddelat Er, haft sådana överläggningar.
Dessutom får jag påminna om att kommissionen vid beslutsfattande av djurtransportriktlinjen för två år sedan har krävt att tre specialiserade inspektörer skall anställas som bara ägnar sig åt denna fråga i tredje land.
Tyvärr har detta löfte, så långt det beträffar mitt ansvarsområde, ännu inte infriats.
Till sist vill jag hänvisa till att vi även är i stånd med att utarbeta regleringar, som skall möjliggöra att också anlita icke-regeringsorganisationer, dvs. djurskyddsorganisationer, för kontroll av dessa transporter.
Vi måste vidta en motsvarande rättslig reglering för detta.
