# ID: svediakorp-gov476170
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära fru Anttila!
Vi måste vara på det klara över en sak: När vi talar om slaktkapacitet här, är slaktkapacitet inte det samma som slaktkapacitet, eftersom vissa länder, som nötkött transporteras till från Europeiska unionen, kräver ju att slaktningen skall gå till på ett visst sätt.
Även i Europeiska unionen finns det slakthus, som kan göra rättvisa åt dessa religiöst motiverade riter, men sådana slakthus finns det givetvis inte på varje plats i Europeiska unionen.
Därför är det alltså även inom Europeiska unionen ändå nödvändigt med speciella transporter.
Dessutom kan jag ge Er ett konkret exempel, som jag själv har arbetat för: En betydande del av exporter av levande boskap går till Libanon.
Vi har inom ramen för MEDA-programmet från och med nu erbjudit Libanon att bygga kylhus, eftersom Libanon har argumenterat att det är beroende av importer av levande boskap på grund av att det inte finns några motsvarande kylanrättningar i landet.
Precis för tre veckor sedan fick jag en första positiv reaktion från Libanon.
Om vi inte också skaffar motsvarande logistik, så att kylkedjan inte avbryts, finns det därför även där ytterligare importer av levande djur, eftersom det helt logiskt inte finns några konserveringsproblem så länge djuret lever.
Därför måste man även ta denna aspekt med i beräkningen, när man funderar på lösningar.
