# ID: svediakorp-gov476166
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Kommissionen - vill jag till att börja med konstatera - delar Europaparlamentets ökade bekymmer vad beträffar välbefinnandet hos de djur, som det drivs handel med mellan unionen och tredje land.
Detta har också redan getts uttryck åt i kommissionens svar på flera skriftliga och också muntliga frågor.
I detta sammanhang lovade jag i frågestunden i december 1996 att granska i vilken form det vore möjligt att knyta exportersättningar för levande djur till ett iakttagande av transportriktlinjen även vid transport över Europeiska unionens gränser.
Det gläder mig att kunna meddela Er i dag att förberedelserna till detta är avslutade, och att en proposition kommer att gå till rådet och parlamentet i slutet av april.
Kommissionen har å sin sida redan diskuterat med medlemsländerna att ta bort ersättningar till exportörerna, vilka vid transporten bevisligen inte helt och hållet har iakttagit bestämmelserna över djurens välbefinnande.
Dessa åtgärder kräver dock en ändring av förordning 805 / 68 över gemenskapens marknadsorganisation av nötkött, såväl som en ändring av några tillämpningsföreskrifter.
