# ID: svediakorp-gov476164
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag har redan sagt att en tidpunkt för beslutet för närvarande inte kan fastställas med säkerhet, eftersom ju olika förfaranden måste genomföras.
Men så mycket kan jag ändå säga: Till att börja med är kontroller nödvändiga, ur vilka det framgår att alla villkor - som man kom överens om och som är en förutsättning för att en första åtgärd över huvud taget kan vidtas för att upphäva exportförbudet - under tiden har uppfyllts.
För en tid sedan skickade vi en kontrollmission till Storbritannien för att framför allt övertyga oss om i vad mån det extra slaktprogrammet genomförs.
Denna kontroll visade att slaktprogrammet vid den tidpunkten i huvudsak verkligen också genomfördes, men bara i Nordirland.
Därför har vi sagt att vi kommer att skicka ännu en kontrollinspektion.
Det är det ena.
Vad beträffar Storbritanniens konkreta förslag granskas detta nu av det efterföljande utskottet till det multidisciplinära utskottet.
Detta kommer också att fastställa vilka specialister som kommer att befatta sig med detta tema.
Vi kan inte ge vetenskapsmännen någon strikt tidsuppgift på hur lång tid de kan tänkas behöva för att utvärdera propositionen.
Bara om detta leder till ett positivt yttrande från vetenskapsmännen, kommer vi att mycket snabbt lämna in en proposition till kommissionen.
Därefter börjar det normala förloppet att fatta ett beslut, dvs. kommissionen lägger fram en proposition till det Ständiga veterinärutskottet.
Om detta leder till ett beslut med kvalificerad majoritet i det Ständiga veterinärutskottet, är fallet avgjort.
Om inte, måste kommissionen formellt inlämna en proposition till rådet, sedan beror det på hur rådet ställer sig till denna.
Om en kvalificerad majoritet i ministerrådet är för propositionen, beslutar därigenom ministerrådet.
Men om en majoritet av medlemsstaterna är emot denna proposition, har denna fallit och kan inte längre följas upp.
Om en enkel majoritet av medlemsländerna är för propositionen, går den tillbaka till kommissionen, och denna beslutar definitivt.
Detta är det tillvägagångssätt som föreskrivs, och därför är det också mycket svårt att för tillfället ange en ny tidpunkt.
