# ID: svediakorp-gov476154
# author: McCarthy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill bara fråga kommissionären om en annan aspekt på att se på arbetslöshetskriterier.
I utskottet för regionalpolitik har vi nyligen röstat om mitt betänkande om realiserandet av fonder i Förenade kungariket, och vi är mycket medvetna om att sysselsättningsgraden är högre i Förenade kungariket.
Jag talar inte här om dold arbetslöshet, utan om det faktum att Förenade kungariket är det land som skapar det största antalet lågbetalda deltidsjobb.
Det förvränger naturligtvis arbetslöshetskriterierna och, i sanning, våra arbetslöshetssiffror.
Vi har därför röstat för att begära att kommissionen, vid antagande av framtida urvalskriterier, vad Förenade kungariket anbelangar bör beakta förändringarna på industriområdet, BNP och förhållandet mellan fallande arbetslöshetssiffror och ickeuthålliga sysselsättningar inom lågbetalda deltidssektorer.
Jag undrar om kommissionären kan tala om huruvida det är möjligt att betrakta dessa kriterier på ett tvärsjämförande sätt, eftersom jag fruktar att vi varken kommer att uppfylla mål 1-kriterierna för ren BNP, eller kvalificera oss medelst definierad arbetslöshetsstatistik för mål 2 efter 1999, och därmed hamna mellan två stolar.
