# ID: svediakorp-gov476145
# author: Wulf-Mathies (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr parlamentsledamot!
I artikel 130a i fördraget över Europeiska unionen har målet för den ekonomiska och sociala sammanhållningen uttryckligen fastställts.
Gemenskapen har däri framför allt satt som mål att minska utvecklingsskillnaderna mellan de olika regionerna och eftersläpningen i de mest missgynnade områdena, inklusive landsbygderna.
Detta mål gäller också för de relativt välmående medlemsländerna och deras missgynnade regioner.
Enligt artikel 130b är strukturfonderna och sammanhållningsfonderna de finansiella medel, med vilka gemenskapen understödjer bemödandena att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
Medlen för tidsperioden 1992-1999 godkändes i december 1992 av Europeiska rådet.
Strukturfondernas mål och uppgifter, såväl som förfarandet för interventionerna, inklusive bestämmelserna över det finansiella genomförandet beslöts enhälligt.
Det komplicerade förfarandet och den tidsåtgång som krävs fram till utbetalning av pengarna är till del en följd av nödvändigheten av att garantera en effektiv finansförvaltning, effektiv utgiftskontroll och utvärdering, vilka den europeiske skattebetalaren också har rätt till.
Detta beror dock ofta på för långa beslutsvägar inom kommissionens kontor, vilka vi kämpar emot med process SEM 2000, men även på svagheter i medlemsländernas förvaltningar och de medlemsstatliga budgetförfarandena, vilka leder till fördröjningar vid överföringen av pengar från central till regional eller lokal nivå.
Eftersom strukturfonderna medfinansierar nationella åtgärder, framgår det redan ur detta sakförhållande att nationell strukturpolitik i regel inte på något sätt är effektivare.
Dessutom tjänar gemenskapsfinansieringen extra strategiska projekt, som annars inte skulle kunna förverkligas, eller först vid en senare tidpunkt.
Sammanhållningsbetänkandet redovisar avsevärda framgångar i den europeiska strukturpolitiken i EU: s svagare och missgynnade regioner.
Det innehåller emellertid även inriktningar för framtiden, så att europeiska medel i framtiden sätts in med ännu större effekt och genomblickbarhet och bidraget koncentreras med hänsyn till de knappa finansmedlen, förfarandena förenklas och inriktningen på framgång förstärks.
Detta gäller för alla bidragsmål i strukturfonderna, alltså även de som Ni, parlamentsledamot Lindqvist, betraktar som lantliga och avlägsna bidragsområden med låg befolkningstäthet.
Kommissionen kommer att lägga fram sina propositioner till en reform av strukturfonderna inom ramen för Santerpaketet i juli 1997 och konkretisera dem i sina propositioner för revision av strukturfondsförordningen i början på 1998.
