# ID: svediakorp-gov476139
# author: Brittan, Sir Leon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I stället för att inrikta oss på The Financial Times, hur trevlig den tidningen än må vara, så föredrar jag att inrikta mig på de faktiska frågor den ärade ledamoten tog upp.
Vi vet alla att användningsområdet för gårdagens tidningar, hur utsökta de än är, är att slå in fisk.
Jag tycker därför att vi inte behöver återgå till The Financial Times.
Med frågans innehåll är viktigt.
Svaret är att dessa tullavgifter inte bara föreslås slumpmässigt, därför att kommissionen skulle anse det vara en kul grej att göra, utan till följd av ett klagomål som framförts.
Klagomålet kommer från personer som producerar den produkt som importeras.
De hävdar att den har importerats till dumpade priser och att det skadar deras legitima verksamhet.
Vi har inget intresse av att störa handel som bedrivs under korrekta former.
Det är därför som jag sade att den första kontrollen är: har det förekommit någon dumpning?
Är priserna dumpade priser?
Den andra frågan är: har branschen påverkats, eller riskerar den att påverkas, och på det är svaret ' ja '.
Den tredje frågan är: finns det några andra, vare sig de är konsumenter eller andra i branschen, som skulle kunna påverkas negativt och påverkas värre än de som kom med klagomålet?
Vi har övervägt denna tredje punkt mycket noga.
Kommissionen anser att det inte finns tillräckliga belägg för att motivera slutsatsen att det skulle uppkomma skador som skulle motivera att man undvek att ingripa, även om det inledande dumpningfallet tycks ha konstaterats, så väl vad gäller att dumping skett och dess skador.
