# ID: svediakorp-gov476135
# author: Brittan, Sir Leon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag håller inte med dem som uttrycker den uppfattningen, men jag respekterar deras uppriktighet när de tänker på det viset.
Vi har studerat det här mycket noga.
Först måste vi fastställa huruvida dumpning har förekommit - och jag tror det står klart att så är fallet.
Sedan måste vi undersöka om skador har förorsakats den europeiska industri som arbetar med att framställa de produkter, som importerats billigt till dumpade priser.
Det står klart att skador uppkommit.
Sedan måste vi se till hela frågan om huruvida det ligger i gemenskapens intresse att fortsätta, och det innebär huruvida det finns andra människor som sannolikt kan komma att skadas mer av införandet av tullavgifterna än vad de som utsätts för denna konkurrens skulle vinna.
Det kan med rätta hävdas att vi genomfört uppgiften att se till gemenskapens intressen mer omsorgsfullt i detta fall än vid tidigare tillfällen.
Vi har mycket noga studerat de argument som framförts av dem som anser sig behöva detta skydd för sin egen produktion, och enligt vår uppfattning är det en fruktan som inte är motiverad.
Vi tror inte att effekten av tullavgifterna blir att de berövas sina egna tillbörliga affärsmöjligheter.
Om jag hade trott att det förhöll sig på det motsatta viset så skulle jag aldrig ha lagt fram detta förslag.
