# ID: svediakorp-gov476103
# author: Hatzidakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionsledamot, jag vill inte säga - och det säger jag även i min fråga - att bedrägerier enbart äger rum i de nordliga länderna.
De sker utan tvekan också i de sydliga länderna.
Men kommissionen koncentrerar sin kritik enbart på de sydliga länderna och det syns även i frågan om revideringen av förordningen om den inre marknaden för oljan.
Naturligtvis känner jag till förordningen 595 / 91, vilken tvingar medlemsstaterna att offentliggöra uppgifterna angående de bedrägerier som konstateras.
Och dessutom, utifrån en synpunkt tillfredsställer mig kommissionens svar fullständigt, där den erkänner att det utifrån dessa uppgifter framgår att bedrägerier inte enbart sker med varor från syd utan också från nord.
Jag måste emellertid påpeka följande: Först och främst, kommissionen ger mig inte några uppgifter om den kontroll som den och inte medlemsländerna utför, ty uppgifterna angående bedrägerierna grundar sig uppenbarligen på dessa kontroller.
Vilka uppgifter framkommer t.ex. från kontrollerna angående varorna norrifrån?
För det andra, med det faktum att, vilket även kommissionen erkänner i sitt svar, bedrägerier och mera allmänt bristande överensstämmelser konstateras i motsvarande varor från norr, så gör det stort intryck på mig därför att det aldrig går vidare till en revidering av ordningen för den gemensamma marknaden angående dessa varor.
Varför ställer kommissionen upp oljan som enda exempel när det gäller bedrägerier?
