# ID: svediakorp-gov476097
# author: White (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag förfäktar inte att samma rättsliga eller straffrättsliga system bör tillämpas i hela Europeiska unionen.
Jag tror inte att det kommer att bli så.
Men det går att tillämpa flera rättsliga system i en union eller, faktiskt, som i Förenade kungariket, i ett land.
Jag är engelsk jurist.
Jag får inte utöva mitt yrke i Skottland, och det innebär att jag inte får plädera inför en skotsk domstol utan att först genomgå särskilda procedurer.
Icke desto mindre så gäller ett körförbud som utdömts av en skotsk domstol i England.
Och det enda vi hävdar i det här betänkandet, eller som åtminstone alla ändringsförslagen hävdar, är att ett sådant förbud bör erkännas i hela Europeiska unionen.
Jag kan inte tro att det i en värld med e-post och datorer inte skulle vara möjligt att ha ett ömsesidigt erkännande av förbud, och rent av prickningssystemet.
Jag hoppas verkligen att kommissionen har lyssnat mycket noga på vad min kollega Morris påpekade, vars ändringsförslag jag stöder i högsta grad.
