# ID: svediakorp-gov476096
# author: Ferber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, kära kollegor!
Jag utgår från att Watts fram till den 1 maj måste kämpa i Storbritannien.
Ännu en gång underhåller vi oss kring temat körkort, och vi borde äntligen komma till slutet på denna diskussion.
För det första för att körkortet redan skulle ha utfärdats till den 1 juli 1996 - jag har här ett mönster som visar hur det skall se ut i framtiden.
Nu talar man om den 1 juli 1997!
För det andra, eftersom vi nu bara behöver besluta om kodexerna, vilket vi egentligen är ense om.
Därför borde vi verkligen fundera på om vi vill ha en indragning av körkort för hela unionen, eller bara på enstatsnivå.
I min parlamentsgrupp var det ju jag som var ansvarig för utformningen och formen av detta körkort, och jag har alltid uttalat mig för ett enhetligt europeiskt körkort.
Men suveränt, detta har min kollega helt riktigt hänvisat till, är respektive medlemsland vid utgivningen och detta måste landet också vara vid indragningen.
Så måste det förbli!
Exemplet på italienaren i Storbritannien, som min kollega Morris nyss anförde, var mycket intressant.
Precis här har vi ju pudelns kärna på problemet!
Så länge vi inte har högertrafik överallt, kommer vi även att ha sådana problem.
Den dag vi har högertrafik i hela Europa kan vi också tala om en europeisk indragning.
Här har vi emellertid redan en klar förvrängning inom Europeiska unionen.
Vi bör nu acceptera rådets gemensamma ståndpunkt och inte ytterligare förhala utfärdandet av enhetliga körkort genom ett totalt onödigt medlingsförfarande.
