# ID: svediakorp-gov476095
# author: K& (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mycket ärade ordförande, mina damer och herrar!
Jag välkomnar rådets och kommissionens gemensamma ståndpunkt för skapande av en enhetlig gemenskapsmodell av enskilda länders körkort.
Härigenom underlättas för det första persontrafiken i gemenskapen och samtidigt kan den för det andra bidra till att säkerheten i gatutrafiken ökar - för övrigt inte bara rättssäkerheten och därmed konsumentsäkerheten, utan även trafiksäkerheten.
För det tredje underlättas en möjlig motivering av att ha sin bostadsort i ett annat land än det där körkortet utfärdades.
För att uppnå dessa mål, krävs det en - oberoende av medlemsspråk - skildring av alla anmärkningar, dvs. alla extra uppgifter och inskränkningar, som måste noteras i körkortet.
Den på så sätt föreslagna förteckningen över enhetliga koder, såväl som villkorshandling för förande av fordon och över förvaltningsförfaranden för anpassning av körkorten leder till en bättre förståelse av de anmärkningar som gjorts i körkorten och förenklar kontrollerna av de även i fortsättningen gällande körkorten i de enskilda länderna.
Så långt, så väl.
Dock förstår jag inte en del från vårt parlament: Hur kan ni faktiskt acceptera denna fortskridande ensamstatlighet vid utfärdandet av körkort - om än enligt en enhetlig gemenskapsmodell - och samtidigt kräva en gemenskapsrätt för utfärdande och indragning av körkort?
Här talar ni väl med två tungor.
Är inte frågorna i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om den inre säkerheten fortfarande aspekter för tredje pelaren i Europeiska unionen, vilken förbehålls det mellanstatliga samarbetet?
Jag kan bara rekommendera att avvisa de ändringsförslag som bryter mot gällande europeisk rätt och de ändringsförslag som utskottet för transport och turism tyvärr har antagit med majoritet.
Jag tackar rådet för dess gemensamma ståndpunkt, för att det har tagit hänsyn till de ändringsförslag som parlamentet har antagit i första läsningen och kommissionen har accepterat.
