# ID: svediakorp-gov476094
# author: Schmidbauer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Ett körkort berättigar ägaren att fritt förflytta sig i ett fordon, även inom Europeiska unionen.
När en EU-medborgare beslutar sig för att leva eller arbeta i ett annat medlemsland, behövde hon eller han fram tills nu byta ut sitt körtillstånd inom en viss tidsperiod.
Detta skall det nu bli ändring på och därför skall det nu även finnas ett europeiskt körkort, vilket gör att den gamla riktlinjen från 1991 måste ändras.
För att förverkliga principen om ömsesidigt godkännande, måste kodexarna för varje kontroll i varje medlemsland vara läsliga och förståeliga.
Det hjälper kontrollpersonalen, men även förarna själva.
Det räcker inte att ordet " Europa " är tryckt på dokumentet, innehållet måste också anpassas till fri persontrafik och fritt val av bostadsort.
Det gäller framför allt funktionshindrade körkortsinnehavare, eftersom de harmoniserade kodexarna klart skall fastställa icke-diskriminerande villkor för att köra ett fordon.
Så långt välkomnar vi rådets ståndpunkt.
I den första läsningen har vi som parlament - och nu åter i utskottet för transport och turism - även arbetat för ett ömsesidigt erkännande av straffåtgärder, d.v.s. att möjliggöra indragning av körkort.
Tyvärr har varken rådet eller kommissionen tagit hänsyn till dessa ändringar.
Vi lägger nu åter fram dessa ändringar.
Vitsen med rörelsefrihet kan väl inte vara att vildar i trafiken, som har fått sina körkort indragna i ett land, muntert och straffritt kan köra vidare med sitt körkort i ett annat land.
Om ett sådant missbruk möjliggörs med subsidariteten som förevändning, kommer Europas medborgare inte att ha någon förståelse för detta.
EUmedborgarna bryr sig inte, vilken pelare i fördraget som ansvarar för detta, utan de vill ha hanterbara förslag.
