# ID: svediakorp-gov476093
# author: Belleré (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, i september 1996 fastställde rådet att direktiv 91 / 499 / EEG om körkort, som redan 1994 hade ändrats för att inkludera ett provisoriskt undantag tillämpligt på Finland och Sverige, behövde ändras, och det är där vi står idag.
Det ska nämnas att utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt i juni 1996 beslutade att inte avge något yttrande.
Idag står vi inför den slutliga punkt då andrabehandlingsrekommendationen ska behandlas.
Föredraganden Farassino har gjort ett i mitt tycke utmärkt arbete, där han delvis nått det på förhand fastställda målet, särskilt med tanke på att man har antagit - visserligen inte alla de föreslagna ändringarna - men åtminstone ett system för harmoniserade koder för de uppgifter som ska föras in på körkortet, som skyldigheten att bära glasögon och särskilt anpassade fordon för funktionshindrade förare.
Jag skulle dock vilja fråga rådet och kommissionären vad som hänt med det ändringsförslag som lades fram av AN rörande körkort för mindre svårt sjuka diabetiker.
Det är ett ändringsförslag som borde bifallas.
Jag tycker att parlamentet borde utsträcka det ömsesidiga erkännandet mellan medlemsstaterna till att omfatta bestämmelser om indragning och återkallelse av körkort, ett förslag som rådet för övrigt har ställt sig bakom, samt att det ska inrättas en rådgivande kommitté, kallad körkortskommitté, som ska ha syfte att harmonisera medlemsstaternas gemensamma strävan efter en säker biltrafik.
Erkännandet av sanktioner knutna till bilismen är en avgörande faktor för genomförandet av den fria rörligheten för personer inom den gemensamma marknaden.
