# ID: svediakorp-gov476092
# author: Wijsenbeek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig börja med att ge föredraganden en eloge.
Det är verkligen ett betänkande som handlar om gemenskapsregler.
Jag är även ytterst nöjd, inte bara med rådet utan även med kommissionären.
Kanske kan han ännu en gång förklara för oss, varför i fall rådet i detta fall har kommit till en sådan, jag skulle nästan vilja säga obegriplig ståndpunkt genom att säga: Genomförandet av sanktioner, det är den tredje pelaren och det kan vi alltså inte ha här.
Om kommissionen har avgivit ett betänkande för att komma till ett gemenskapligt körkort - ett gammalt önskemål från min gamle läromästare och även från salig Cornelis Berkhouwer - och äntligen har vi nu kommit så långt, nu kan vi genomföra det gemenskapligt och nu säger vi: ja, men om det är ett körkort med poäng och det dras av poäng, då kan man inte använda det gränsöverskridande.
Det är emellertid fullständigt obegripligt: Kommission, förklara.
