# ID: svediakorp-gov476091
# author: Stenmarck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 647
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig få inleda med att tacka föredraganden, Farassino, för det arbete som han har lagt ned på detta betänkande.
Det förslag till direktiv som vi har att ta ställning till handlar om att fastställa en förteckning över de uppgifter som skall föras in på ett körkort av gemenskapsmodell.
Det kan exempelvis gälla om en förare bär glasögon, eller vilken begränsning som gäller för en handikappad förare, eller om en förare av medicinska skäl bara får köra med vissa förbehåll.
Det kan också gälla tekniska ändringar på en bil som är en förutsättning för att körkortsinnehavaren skall få köra, t.ex. ombyggd växellåda, koppling, broms eller gaspedal, ombyggda kommandofunktioner eller någon annan begränsning som ett fordon kan ha.
Avsikten med förslaget är att uppnå en nödvändig och viktig harmonisering.
Självklart är det en stor fördel om vi kan uppnå samma regler i samtliga EU: s medlemsländer på detta område och därmed göra det möjligt att känna igen ett körkort, oavsett vilket land föraren befinner sig i och vilket språk som körkortet är utfärdat på.
Detta har särskilt stor betydelse när allt fler människor färdas över allt fler gränser och allt oftare kör bil i andra länder än de länder, där de själva är bosatta.
Just dessa åtgärder kan ses som små, men de är ändå viktiga för vårt gemensamma mål med en fri rörlighet inom den inre marknaden.
Vi inom PPE-gruppen anser emellertid att föredraganden har gått ett steg för långt när han vill gå in på det straffrättsliga området också.
Därför kommer vi i PPE-gruppen att rösta mot de ändringsförslag som har lagts fram.
Vi gör detta i enlighet med det ställningstagande som vi har framfört under hela arbetets gång.
Det innebär samtidigt att vi säger ja till den gemensamma ståndpunkt som vi här har att ta ställning till.
Föredraganden gör, enligt mitt sätt att se det, två misstag: Det första är att han önskar göra ett tillägg som enligt min åsikt egentligen inte har med själva kärnfrågan att göra.
Om vi vill att EU: s medlemsländer skall ha gemensamma regler för indragning av körkort, vilket är en synpunkt som man mycket väl kan ha, måste vi verka för att det läggs fram ett sådant förslag.
Att bara göra ett kort tillägg är knappast rekommendabelt.
Det är inte alldeles lätt vad gäller samarbete inom det straffrättsliga området.
Jag anser att denna typ av förslag måste utredas väldigt noggrant.
Därför är det bra att rådet går emot förslaget i denna del, och det är förnuftigt att i dag rösta mot de av föredragandens ändringsförslag som rör detta.
Det andra misstaget som jag anser att föredraganden gör gäller själva sakfrågan, dvs. om vi verkligen skall ha gemensamma regler för indragning av körkort inom EU.
Vi ledamöter måste, som jag ser det, någon gång sätta oss ned och fundera igenom vad vi skall använda det demokratiska verktyg som EU är till.
Det är lätt att som ledamot av Europaparlamentet rusa iväg och föreslå en mängd saker som EU skall syssla med.
Man måste dock också fråga sig om det är en önskvärd utveckling.
Min vision är att EU skall syssla med ett begränsat antal, men synnerligen viktiga frågor.
Subsidiaritet är ett ord som vi väldigt ofta talar om.
Det borde faktiskt stå överst på våra anteckningsblock varje dag.
Detta ärende är enligt min åsikt inget undantag.
Vi måste dra gränsen mellan sådant som bör beslutats av EU och sådant som skall beslutas av länderna själva.
Utdömande av straff är något som är den enskilda medlemsstatens uppgift och rimligtvis inte något som EU skall lägga sig i.
