# ID: svediakorp-gov476090
# author: Morris (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vi välkomnar naturligtvis detta betänkande, eftersom det tjänar till att harmonisera körkorten och ta fram ett kodsystem som är lätt att förstå av alla myndigheter inom EU.
Det utgör ett positivt steg mot eliminering av problem med översättning och kommunikation mellan förare och olika myndigheter, och kommer att leda till lugnare förlopp vid många incidenter.
Det kommer dessutom att bidraga till mer problemfritt körande, och vi hoppas att det blir så i hela Europa.
För att göra detta direktiv så effektivt som möjligt är det av allra största vikt att det ömsesidiga erkännandet också utökas - och detta är viktigt - till fall där körkort har dragits in eller återkallats.
Vi befinner oss nu i en absurd situation där exempelvis en bilförare från Italien, som reser i Förenade kungariket med sin bil, kanske görs ansvarig för en allvarlig olycka.
Han åtalas sedan och förbjuds att köra i Förenade kungariket i tio års tid eller till och med på livstid.
Men han kan återvända till Rom, sätta sig i sin bil vid flygplatsen och köra iväg som om ingenting alls hade hänt.
Detta är fullständigt oacceptabelt i Europeiska unionen.
Det framstår därför som logiskt för parlamentet att ställa sig bakom de två ändringsförslag jag lagt fram på nytt från den första behandlingen.
De kräver att det ömsesidiga erkännandet utökas till att också omfatta körförbud.
Detta utgör ett logiskt steg och ett som vi alla bör acceptera som en självklar sak.
