# ID: svediakorp-gov476082
# author: Katiforis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsledamot, kollegor, jag skulle vilja förklara i början av talet att jag är för " benchmarking " och att jag kommer att rösta för betänkandet.
Detta säger jag därför att jag inte vill spilla tid på lovord, utan istället göra ett flertal kritiska påpekanden, och jag har förtydligat min ståndpunkt för att komma till den grundläggande frågan.
Herr ordförande, mitt första påpekande är att i denna fråga behövs en klar åtskillnad mellan medel och mål.
Vi kan göra en jämförelse mellan medlen, men det inte alltid lätt, och det är kanske inte önskvärt att göra en jämförelse mellan målen.
Det sägs i betänkandet att bruttonationalprodukten inte är något bra mått på välstånd.
Mycket riktigt.
Men bruttonationalprodukten är ett mål, det är inte ett medel, och det är inte lätt att sätta den inom ramarna för en jämförelse angående benchmarking.
Sedan existerar det förtjusande exemplet " företag-ekonomi ".
Det vill säga att då benchmarking fungerar bra i företaget, kan vi flytta den till en ekonomisk nivå.
Saken är inte så enkel, eftersom de två likvärdiga företagen har samma " objective function ".
Följden av detta är inte att de två ekonomierna har samma " objective function " och frågan vad " objective function " är i en ekonomi är i sig verkligen ett stort problem.
Det som maximerar " the objective function " för den ene maximerar den inte nödvändigtvis för den andre.
Kan någon till exempel åka till Brasilien och bredvid de aristokratiska kvarteren se kanaler som är öppna avlopp rinna fram.
Jag vet inte om holländarna skulle vilja att kanalerna i Amsterdam blev till öppna avlopp med konkurrenskraften som syfte.
Och slutligen, herr ordförande, konkurrenskraften ligger inte i likformigheten.
När vi utövar benchmarking jämför vi nödvändigtvis likvärdiga saker, annars är arbetet meningslöst.
Men konkurrenskraften ligger inte likformigheten, den ligger i olikheten.
Den ligger i innovationen, och där kan ingenting hjälpa oss.
Ingen forskning om hur de andra gör kan ge oss idéer om innovation, för att göra något annorlunda så att vi kan vinna en fördel.
Således, ja till benchmarking, men med en smal tillämpning på företagsnivå, säkerligen inte på ekonomin, och med ytterst stor försiktighet.
