# ID: svediakorp-gov476080
# author: Giansily (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger, betänkandet om genomförandet av benchmarking - där jag skulle föredra att vi talar på god franska, om märkning och standardisering av prestanda - stöds av vår grupp.
Vi anser att kommissionens dokument går i rätt riktning när det poängterar tre möjliga nivåer på området, nämligen prestanda, ramvillkor, som borde göra det möjligt att utvärdera Europas attraktionsförmåga som plats för industriell produktion utifrån kostnader, infrastruktur, kompetens eller innovation, vidare en nivå som gör det möjligt att mäta den europeiska industrins förmåga att anpassa sig till den världsomspännande utbredningen, och slutligen företagen, som till att börja med själva är ansvariga men där gemenskapens åtgärder skulle vara användbara för de små och medelstora företagen och bidra till harmonisering av de metoder som används.
Det är dessutom lämpligt att kommissionen på ett operationellt sätt, på grundval av ett partnerskap med industrin och medlemsstaterna, föreslår att ett arbetsprogram för 1997 upprättas, utifrån pilotprojekt avsedda att testa giltigheten och genomförbarheten i tillämpningen av benchmarking på europeisk nivå.
Vår grupp välkomnar García-Margallo y Marfils betänkande som är av god kvalitet, liksom alla initiativ som syftar till att förbättra den europeiska industrins konkurrenskraft.
Vi anser emellertid för vår del att en sådan åtgärd måste fortsätta att huvudsakligen vara den privata sektorns ansvar när det gäller industrin och att den måste användas med försiktighet på ramvillkorens nivå.
Vi har emellertid några reservationer när det gäller benchmarking av ramvillkor om det resulterar i analys av de frågor på gemenskapsnivå som huvudsakligen faller under subsidiariteten, dvs. medlemsstaternas befogenheter, såsom organisation av de offentliga myndigheterna i deras förhållande till industrin, som t.ex. inom energipolitiken.
Vi anser ändå att det är svårt att på ett användbart sätt jämföra makroekonomiska faktorer utan att beakta den politiska, ekonomiska, sociala och kulturella miljön i respektive stat.
Vi anser också att det skulle vara klokare att snarare främja benchmarking på det industriella området och vi anser att det finns all anledning att i detta hänseende glädja sig över det arbete som påbörjats av det nederländska ordförandeskapet på elektronikområdet.
