# ID: svediakorp-gov476078
# author: Murphy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill tacka föredraganden för hans betänkande och dessutom kommissionen för dess förslag.
Detta är ett betänkande som är av verkligt intresse för en massa små och medelstora företag runt om i Europa och sannerligen för mindre företag i det område jag har den äran att representera - städer som Wolverhampton, Dudley eller Halesowen i det industriella West Midlands.
Jag måste betona att för att denna process skall lyckas så måste den vara allomfattande.
Vi måste engagera alla de intresserade parterna.
Om människor känner sig hotade av processen så kommer det helt enkelt inte att fungera.
Vi måste engagera alla i ett partnerskap.
Om vi gör det så kan benchmarking komma att bli en verklig möjlighet för oss att öka våra företags konkurrenskraft, öka våra företags vinster och, framför allt, öka våra företags förmåga att generera nya arbetstillfällen.
Jag skulle bara vilja rikta uppmärksamheten på tre eller fyra viktiga stycken.
För det första är det, som anges i stycke 5, viktigt att vi söker efter specifika mekanismer som kan hjälpa våra små företag att få ut mesta möjliga av tekniken med benchmarking.
För det andra skulle jag vilja att kommissionen delger oss information om varför vissa sektorer i den europeiska industrin faktiskt överträffar sina motsvarigheter i Amerika och Japan.
Vi borde gå till våra egna framgångar och lära oss av dem och, på motsvarande sätt, lära oss av de framgångar som länder i Europa uppvisar, i form av lägre arbetslöshetssiffror än för våra huvudkonkurrenter, Japan och Amerika.
Det är också viktigt att parlamentet i sig engageras i de trepartsbesök i Amerika och Japan, som kommissionen anordnar för att studera benchmarking, för att ta reda på vad vi kan lära oss av andra länder.
Jag hoppas att kommissionen kan ta det till sig som en positiv utveckling.
Slutligen begär parlamentet, i stycke 14, att kommissionen skall mäta kvaliteten i fråga om företagsledarkunskaper i Europa.
Många gånger är det inte arbetarnas fel, utan svagheten i våra ledningsstrukturer.
Vi måste titta på den saken och i det sammanhanget vore benchmarking till nytta.
Om vi betraktar detta som en partnerskapsinriktning, som involverar alla arbetsmarknadens parter, så kommer det att lyckas och bli till en positiv tillgång för oss vad gäller vår förmåga att skapa ett konkurrenskraftigt Europa.
