# ID: svediakorp-gov476069
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade kollegor!
Herr kommissionär!
Kommissionens dokument och betänkandet från Metten går grundligt in på kvarståendet av möjligheten till stöd i samband med problem med betalningsbalansen efter starten av EMU.
Med rätta bekymrar sig föredraganden för uppfångandet av landsspecifika chocker för medlemsstater som deltar i EMU.
Vad menar vi egentligen med landsspecifika chocker?
Naturkatastrofer, vanskötsel inom en viss ekonomisk sektor eller mer allmänt en ekonomisk kris inom en viss sektor som är karakteristisk för en medlemsstat?
Hans slutsats är att försvarsmekanismen mot landsspecifika chocker till följd av EMU kommer att utsättas för tryck.
Lugnande följer därefter att medlemsstaternas mottaglighet för dessa chocker sannolikt har avtagit ordentligt.
Det är bara spekulationer.
Varje underbyggnad saknas.
Vid de exempel som jag nämnde är det inte lätt att förstå varför mottagligheten för den typen av sektorer skulle avta.
Problemet är att EMU saknar automatiska stabilisatorer.
Stabilitetspakten verkar destabiliserande så länge det inte är fråga om budgetbalans.
Vid stora underskott måste medlemsstater ju betala omfattande belopp som sanktioner.
Från ECB är ännu mindre hjälp att vänta.
Den har prisstabilitet som huvudmålsättning.
En utmärkt målsättning, men vid landsspecifika chocker måste man hålla till godo med en högre arbetslöshet och en högre ränta.
Jag påminner bara om Bundesbanks handlingssätt efter Tysklands återförening.
För att avvärja faran med inflation drog Bundesbank åt penningkranen.
Inflationen pressades ned, men räntan och arbetslösheten steg i början av 90-talet som en komet.
Under perioden mellan november 1991 och mars 1995 förekom det tio gånger att en medlemsstat måste devalvera den egna valutan, särskilt på grund av att denna verkade vara övervärderad i förhållande till den tyska marken.
De ekonomiska grundsatserna tydde på detta.
Det måste man lyssna på.
Det är en kraft av växelkurser varmed arbetslösheten och invandringen kan förekommas genom rätta mun efter matsäcken.
Betalningsbalansstöd är ett konstgjort surrogat som löser vissa spänningar på kort sikt, men inte erbjuder någon strukturell lösning om en sådan behövs.
Problemet som vi står inför har inte en ekonomisk utan en politisk orsak.
