# ID: svediakorp-gov476068
# author: Castagnède (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 159
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mycket kort skulle jag helt enkelt vilja uttala min grupps fulla stöd till Mettens förslag rörande både å ena sidan bibehållande av det aktuella stödsystemet till medlemsstaternas betalningsbalanser, för de stater som inte kommer att kunna bli medlemmar i Ekonomiska och monetära unionen från och med den 1 januari 1999, och å andra sidan, inrättandet av ett gemenskapsinstrument för lån som skulle göra det möjligt att på ett mer flexibelt sätt bidra till att dämpa de makroekonomiska chocker som skulle kunna uppstå efter att den tredje fasen trätt i kraft.
Vi anser att det är nödvändigt att komplettera de monetära instrumenten och tillföra andra instrument för ekonomisk styrning.
Vi vet fortfarande inte om det kommer att finnas någon pilot i planet under de kommande åren - vi vet det inte i dag - men med Mettens förslag blir vi åtminstone försäkrade om att det kommer att finnas en första styrspak.
