# ID: svediakorp-gov476066
# author: Katiforis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, betänkandet av kollegan Metten för en mycket allvarlig fråga till centrum av vår debatt: frågan om stabiliseringen av den europeiska ekonomin under introduktionen av och efter introduktionen av den gemensamma valutan.
Trots att stabiliseringen utgör en tidsenlig ekonomisk politisk fråga i den moderna ekonomin och i kontrollen av ekonomierna, så sägs det mycket lite angående denna fråga på officiell nivå.
Och vi måste gratulera och tacka kollegan Metten för hans mycket viktiga insats och för att han ville göra oss uppmärksamma på denna fråga.
Kollegor, det är känt att stabiliteten på värdet av valutan är ett villkor för deltagandet i mekanismen för valutapariteter och naturligtvis, för ett senare deltagande i en gemensam valuta.
Trots att denna mekanism just nu tillåter svängningar på + 15 % av centralvalutan, är det känt att, på ett oregelbundet sätt, valutorna som eftersträvar att ansluta sig till Euron, ser till att bevara en mycket strängare paritet och vissa av dem har redan börjat att ställas inför problem och tryck på betalningsbalansen.
Nu utesluter inte den kritiska frågan om dessa svårigheter en integration när åtskiljandet av getterna från fåren väl sker, d.v.s. mellan de stater som kommer att ansluta sig till Euron och de som inte kommer att göra det.
Och detta kommer att vara ett känsligt ögonblick, och i detta känsliga ögonblick måste vi förstärka stabiliseringsmekanismerna och inte avskaffa dem och förklara dem för avslutade, som fördraget gör, då de är viktiga för alla som kommer att stanna utanför.
Det kommer att fortsätta att finnas stabiliseringsproblem också inom Euron, eftersom den kommer att utgöras av ekonomier som tillsammans kommer att ha olika nivåer av produktivitet, och det är känt att när det finns sådana olikheter på produktivitetsnivå kan det komma att skapas en inre chock som endast kan mötas med budgetära medel i de federala staterna.
Mettens förslag är flexibla på denna punkt.
De använder det som finns i fördraget och jag tycker att de är värda vårt stöd.
