# ID: svediakorp-gov476055
# author: Willockx (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle första vilja stanna vid Maastrichtfördraget och den monetära unionen, konvergenskriterierna.
Vi säger otvetydigt " ja " till konvergenskriterierna, " ja " till en korrekt tolkning av dem.
Vi säger samtidigt " nej " till förenklingar och till en symboldiskussion, och om jag de senaste dagarna letar efter detta i tidningen och efter det nyligen genomförda Ecofin-rådet, då fruktar jag att vi så småningom förfaller till en symboldiskussion och att en seriös tolkning, enligt Maastrichtfördragets bokstav och andemening, blir allt svårare att göra.
För det andra måste vi förbereda oss särskilt för perioden med ikraftträdandet av den monetära unionens tredje fas.
På det planet önskar jag ta upp inlägget av Cassidy om skattekonkurrens.
Jag är faktiskt, kollega Cassidy, mycket rädd för skattekonkurrens för skatteunderlag som särskilt lätt flyttar mellan medlemsstaterna.
Jag är mycket rädd att det leder till mindre medel för socialt skydd, och jag är även mycket rädd att det sociala skyddet allt mer kommer att sättas på prov, om den monetära unionen kommer till stånd utan skattemässig samordning och med skattekonkurrens.
För det tredje, förra veckan lades sista handen vid stabilitetspakten, som man nu har kallat: En pakt för tillväxt och stabilitet.
Herr kommissionär!
Jag skulle vilja be er att peka ut för oss var, i vilka texter, i den stabilitetspakten " tillväxt " beskrivs som ett frivilligt mål.
Stabilitetspakten utgår med rätta från att konvergenskriterierna även efter den tredje fasen verkligen måste efterlevas.
Med detta är jag enig.
Men det som saknas i stabilitetspakten är tillväxtkomponenten.
Jag ber er mycket uttryckligen att verka för detta.
Om ni inte gör det och vi upplever att i vårt land, om ni fortsätter att vidhålla att det endast är en monetär fri marknad som sörjer för framtiden för människorna i Europa, då innebär det kanske självmord för det europeiska projektet hos befolkningen och det är det värsta som skulle kunna hända.
