# ID: svediakorp-gov476053
# author: Katiforis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsledamot, kollegor, jag har förberett några anteckningar men jag skall inte läsa dem för er eftersom jag föredrar att reagera på vissa saker som hördes från kollegorna på motsatta sidan.
Jag hörde, till exempel, att vi inte skall vila på våra lagrar!
Vilka lagrar, herr Fourçans?
Var såg ni lagrarna?
Törnen såg arbetarna i ert hemland och på törnen är det lite svårt att vila.
Jag hörde också att vi måste minska beskattningen och biljettpriserna på flyget.
Till vilken nivå skall vi minska dem?
Till den nivå då flygplanen börjar ramla ner?
Vi företar en analys av kostnad - nytta mitt bland begrepp som extra vinst för bolagen och extra värde för passagerarna som kommer att förloras?
Rent ekonomiskt skulle något sådant vara mycket logiskt: värdet för en passagerares liv är begränsat.
Naturligtvis kan den extra vinsten kompensera detta liv.
Skall vi göra en sådan slags bedömning av värdet?
Ekonomi är inte någon objektiv vetenskap, ekonomi är en vetenskap som är full av värdebedömningar och innan vi hamnar i en diskussion om de tekniska frågorna, vill vi att ni talar om för oss vilka de värden är som vi försvarar och vilka som ekonomin tjänar.
Jag tillhör inte dem som tror att arbetslösheten måste användas för att hålla inflationen under kontroll.
Ert betänkande godkänner detta på ett konkret sätt.
Det sägs naturligtvis inte på detta sätt, eftersom det skulle vara överdrivet provokativt, men konkret ger det sitt samtycke till att arbetslösheten måste användas till att hålla inflationen under kontroll.
Vi skulle vilja ha ett annat betänkande, eftersom det finns andra sätt att få bukt med inflationen utan att låta arbetslösheten härja och uppnå 12 % i dag, 20 % i morgon, 30 % i övermorgon.
Var skall den här historien sluta?
Var skall den här historien som började 1970 sluta?
Exakt varför måste den stagnerande inflationen behärskas på bekostnad av arbetskraften.
Detta är hela substansen i alla dessa papper som ni lägger framför oss.
År efter år säger ni samma saker om igen.
Ni gör aldrig den minsta ansträngning för att finna en annan utväg.
Och jag skulle vilja avsluta med (att tala om) förslaget som lades fram i morse av kollegan Donnelly, om att äntligen vissa andra röster måste höras genom betänkandet för att vi skall sluta upp med att kontinuerligt återvända till samma intellektuella återvändsgränd som ni har dömt oss till.
