# ID: svediakorp-gov476051
# author: Langen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 469
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina mycket ärade damer och herrar!
Jag tycker att det är tråkigt att min kollega inte längre är närvarande vid debatten i eftermiddag.
Jag skulle emellertid inte ha gratulerat henne, eftersom hennes betänkande inte är så bra, som de andra framställer det.
Det innehåller nämligen en mängd motsägelser.
Jag vill tacka kommissionen för en bra och inalles realistisk ekonomisk årsberättelse.
All kritik som riktas mot Er, kommissionär de Silguy är inte berättigad, eftersom medlemsstaterna i slutändan är ansvariga för finans- och ekonomipolitiken.
Här kan inte kommissionen belastas för de försummelser medlemsstaterna har gjort sig skyldiga till.
Europas huvudproblem - detta har flera sagt - är den höga arbetslösheten, närmare bestämt både den strukturella och den konjunkturella arbetslösheten.
Ekonomisk tillväxt allena kommer inte att räcka för att häva dessa strukturella underskott.
Detta är visserligen nödvändigt för nya arbetsplatser, men inte tillräckligt.
Europa - vilket kommissionären korrekt skildrade i sitt betänkande - har bestämt sig för en klar marknadsekonomisk väg.
Med programmet för den inre marknaden, Maastrichtfördraget och den ekonomiska och monetära unionen har entydiga löftesrika vägar pekats ut för en förbättring av konkurrenskraften på europeiska arbetsplatser.
Kärnpunkter är den fria handeln med varor, tjänster och personer, den ökade konkurrenskraften genom liberalisering och privatisering i viktiga områden som telekommunikation, trafik, post, energi, utbyggnaden av transeuropeiska nät, där det ännu saknas pengar, men även statens tillbakadragenhet och minskade statliga uppgifter som en problemställning, vilket reglerats i Maastrichtfördraget, är viktiga punkter, såväl som bekämpning av inflationen och den ekonomiska och finansiella politikens konvergens.
Ett stabilt inre värde av valutan garanteras framför allt genom en gynnsam inflation.
Här har Europa många framgångar att visa upp.
Vi är överens om - och därför är skildringen av den ekonomiska och monetära unionen korrekt i betänkandet - att vi kan nå den tredje etappen utan att underminera kriterierna vid en kontraktsenlig placering av euron.
Emellertid kan vi inte - och här motsäger sig Randzio-Plaths betänkande själv - råda bot genom konjunkturstimulerande och kortfristigt verkande konjunkturprogram à la Keynes, vilka ger en kortlivad entusiasm på fel ställe, utan vi måste bygga ner strukturella underskott på rätt ställen, så som min kollega Fourçans har sagt och dokumenterat i sina motioner, t ex när det gäller att se offentliga investeringar som grund för den privata verksamheten och inte som ersättning.
Framför allt måste vi främja arbetsmarknadens flexibilitet och så snabbt som möjligt undanröja problemen inom den inre marknaden, t ex ännu existerande hinder.
Därför ber jag Er kommissionär: Lämna inte denna fina väg, fortsätt med Er politik så som Ni har påbörjat den.
