# ID: svediakorp-gov476050
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger, debatten i eftermiddag om kommissionens ekonomiska årsrapport ger mig till att börja med tillfälle att varmt gratulera vår kollega Randzio-Plath till kvaliteten i hennes arbete och för den stringens och intelligens som kännetecknar henne i allt arbete.
Betänkandet får mig också, Herman, att säga att kommissionen har arbetat hårt, naturligtvis inom ramen för de fördrag som styr oss och ministerrådets beslut, och naturligtvis utan att glömma, Herman, den dominerande liberala ideologin som vår union omfattas av.
Men när man har 18 miljoner arbetslösa och 9 miljoner personer som skulle kunna börja arbeta om det fanns sysselsättning, kan man i dag inte nöja sig med den mer eller mindre konstgjorda konvergensen inför den nödvändiga gemensamma valutan, man kan inte nöja sig med en liten ökning utan verklig inverkan på arbetslösheten, man kan inte nöja sig med förslag av typen flykt framåt mot mer flexibilitet inom arbetet, mindre socialt skydd och ytterligare liberalism.
Samtidigt som jag instämmer i vissa av kommissionens förslag om undervisning och utbildning och lokala initiativ för sysselsättning, säger jag som många andra här att det behövs en chockbehandling av arbetslösheten med en effektiv stimulans av den inhemska efterfrågan på varor och tjänster, sänkta räntor, ökad forskning och utveckling, en mindre dogmatisk och ideologisk behandling av konvergenskriterierna, ett sannolikt försiktigare sätt att genomföra omstruktureringar och, slutligen, en verklig vilja till industriell utveckling.
Det krävs alltså - och jag avslutar på ett allmänt sätt - att samtliga beslutsfattare före ett beslut analyserar vilka effekterna blir på sysselsättningen på kort och medellång sikt.
Det är på det sättet, och bara på det sättet, som förtroende återskapas och med en successiv minskning av arbetstiden kommer slutligen arbetslösheten att minska.
