# ID: svediakorp-gov476049
# author: Moretti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, allmänt gnäll räcker inte för att lösa arbetslöshetsproblemen i Europa.
Hindren för en verklig och riktig tillväxt inom ekonomin och sysselsättningen är vid det här laget väl kända och flertalet medlemsstater tävlar om att lägga fram förslag till lösningar utan att sedan omsätta dem i praktisk handling.
Italien är en negativ förebild som man inte bör söka efterhärma, och regeln enligt vilken man förstatligar förlusterna och privatiserar vinsterna är fortfarande på modet.
Arbetslöshetsförsäkringen gäller bara de stora företagen, medan den är förbjuden för småföretagarna.
Vad behöver unionen innan den på grundval av de utstakade planerna konkret tar itu med åtgärder till förmån för de små och medelstora företagen?
De uppgifter som vi har bekräftar att det bara är genom att hjälpa de små och medelstora företagen som man kan lösa mångfalden av ekonomiska och sysselsättningsmässiga frågor.
Låt oss nu inte förlora mer tid, utan låt oss istället investera i infrastrukturer, transportnät, miljö, energi; låt oss förbättra vår organisation, så att de små och medelstora företagen får möjlighet att dra nytta av de investeringar som planeras för forskningsändamål och medlemsstaterna kan lätta på skattetrycket vad gäller inkomstskatt och sociala avgifter.
Vi har under en tid slag in på fel väg, men det går att rätta till om vi gör slut på den illojala konkurrensen inom skattesektorn, genom att upprätta ett fiskalt protokoll som tillägg till Maastrichtfördraget, ett protokoll som innehåller en uppförandekodex för staterna ifråga om beskattningen av företag och kapital.
