# ID: svediakorp-gov476047
# author: Fourçans (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 597
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, för att glädja Fayot skall jag kanske framstå som en försvarare av en unik uppfattning, men det spelar ingen roll, jag finner mig i det.
Jag skulle både vilja reagera på den ekonomiska årsrapporten och parlamentets betänkande.
Jag kommer att vara mindre kritisk mot den ekonomiska årsrapporten än vad Randzio-Plaths är, även om jag har ett antal kommentarer beträffande kommissionens text.
Jag tror som kommissionen att man måste hylla Europeiska unionens förbättrade ekonomiska prestanda, och det pågående uppsvinget skall uppmuntra oss att fortsätta på den inslagna vägen.
Därmed inte sagt, och där jag tror att alla är överens, att vi kan vila på lagrarna eftersom vi är långt ifrån målet för tillväxt och andelen arbetslösa som, det vet vi, fortsätter att vara dramatiskt hög.
Varför har vi egentligen denna låga tillväxt och denna höga andel arbetslöshet i medeltal i Europa?
Till stor del, måste man säga, på grund av dålig ekonomisk politik, som bedrivits sedan början av 90-talet: alltför överdrivet liberal budgetpolitik, illa förd monetär politik, åtminstone till helt nyligen, och en alltför stel arbetsmarknad.
Låt oss då, ärade kolleger, lära oss läxan av dessa exempel från förr.
Det är inte genom att mildra budgetdisciplinen som man löser våra tillväxt- och sysselsättningsproblem, det är inte genom att mjuka upp den monetära politiken som vi löser våra tillväxt- och sysselsättningsproblem.
Det betänkande Randzio-Plath lägger fram, genom att föreslå denna typ av åtgärder, misstar sig på målet.
Sänkningen av realräntenivån, som är ett berättigat önskemål från vår föredragande, kommer inte att vara resultatet av detta slag av eftergivenhet.
Den kommer av en fortsatt sanering av budgeten, avskaffande av riskpremier för räntesatserna och därmed en stabil monetär och skattemässig miljö.
I motsats till vad som föreslås måste vi minska de offentliga utgifterna och de obligatoriska skatteuttagen och därför måste vi införa ett antal strukturreformer så att dessa sänkningar verkligen äger rum och blir varaktiga.
Ur den synvinkeln har vi i Europa två stora områden att arbeta med.
Det första gäller reformer på arbetsmarknaden.
Den skall rent allmänt, om inte i alla länder, göras mer flexibel.
Vi måste framförallt skynda på sänkningen av arbetskostnaden, särskilt för de minst kvalificerade, i motsats till vad en av våra föregående talare sade.
För det är där nyckeln till arbetslösheten finns, nämligen bland de minst kvalificerade, som har den största arbetslösheten i våra respektive länder.
Och på det finns inga andra lösningar än att sänka de obligatoriska skatteuttagen.
Jag beklagar lite att kommissionen inte ytterligare betonat denna fråga, även om den nämns.
Det andra området gäller problemet med den världsomspännande utbredningen och de tekniska framstegen.
Den ekonomiska årsrapporten ägnar ett intressant kapitel åt detta.
Även här anser jag att ämnet kunde ha utvecklats ytterligare.
Det blir kanske vid nästa presentation.
Jag skulle vilja betona en sak här, och det är att det inte i första hand finns någon anledning till att den världsomspännande utbredningen inte leder till att sysselsättning skapas, även om det på kort sikt, det vet vi, innebär ett antal problem.
Jag skall sluta här, herr ordförande.
Jag skulle bara vilja säga att tillsammans med PPE-gruppen har jag liksom Herman lämnat ett antal ändringsförslag.
Behandlingen av dessa ändringsförslag kommer naturligtvis att vara avgörande för hur gruppen röstar.
