# ID: svediakorp-gov476042
# author: Cassidy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Förra året var jag föredragande av den ekonomiska årsrapporten för 1996 och jag är mycket medveten om de besvärliga omständigheter under vilka såväl kommissionen som föredraganden måste arbeta.
Jag vill i år gratulera kommissionen till att ha lyckats upprätta sin ekonomiska rapport på ett något mer följdriktigt sätt, och något tidigare än förra året.
Jag vill också gratulera kommissionen till ett välkommet inslag av realism i årets ekonomiska årsrapport.
Det har förelegat en tendens de två föregående åren att vara något för optimistisk om Europeiska gemenskapens ekonomiska utveckling.
Med rätta har kommissionen i år understrukit att ingen som helst förbättring skett av sysselsättningen här i gemenskapen totalt sett.
Detta fortsätter att vara det grundläggande problemet för Europa.
Som The Economist uttryckte det på sitt omslag denna vecka: Europa arbetar inte!
Lösningen på det problemet ligger emellertid naturligtvis inte hos Europeiska kommissionen, och i än mindre grad hos Europaparlamentet, det ligger hos myndigheterna i medlemsstaterna.
Det gläder mig mycket att kunna konstatera, även om jag inte håller med om allt som föredraganden för fram i sitt betänkande, att det finns med ett bekräftande - i stycke 8 i resolutionen - av de skadliga effekterna av " höga lagstadgade lönebikostnader ", som leder till motvilja att anställa arbetskraft.
Men å andra sidan så saknas realism: i ett tidigare påpekande, i stycke 5.ix, får vi det vanliga återupprepandet av vänsterinvändningar mot spekulationsverksamhet.
Det är inte alltid som man inser att spekulanter kan vara exempelvis medlemsstaters regeringar, som kan hålla inne betalningar till Europeiska gemenskapen och därmed förväntar sig att förbättra sina nationella valutors växelkurser gentemot ecu: n.
Jag skulle emellertid vilja fästa er uppmärksamhet på en sak: stycke 26, som kräver ett slut på " den olagliga skattekonkurrensen inom EU ".
Om beskattning är " olaglig " så beror det på att vissa medlemsstater tar ut för höga skattesatser, och effekten av konkurrens på skatteområdet, liksom när det gäller priser för flygbiljetter och allting annat, bör medföra sänkta skatter.
Det skulle öka Europas konkurrenskraft och också leda till en återhämtning av den europeiska arbetsmarknaden.
