# ID: svediakorp-gov476031
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi beklagar att Europaparlamentet trodde att det var bra att, trots våra negativa röster, anta Roths betänkande som innehåller en rad galenskaper, såsom anmodan till medlemsstaterna att erkänna homosexuella par och ge dem rätt att adoptera barn.
Vi noterar även att Europaparlamentet på nytt förklarat att den fria rörligheten inte fungerar i Europa, under föregivande av att personkontrollen vid gränserna inte fullständigt skulle ha upphävts.
Än en gång, det är inte alls vår uppfattning och när vi i dag förflyttar oss i Europa uppfattar vi inte dessa kontroller som allvarliga hinder mot vår fria rörlighet.
Jag skulle emellertid vilja inrikta min röstförklaring på en särskild teknisk punkt, eftersom parlamentet nyss begärt att Schengenavtalen skall falla under EG-domstolen.
Vi instämmer inte i detta av två anledningar, nämligen beträffande form och grund.
När det gäller formen förstår vi inte varför EG-domstolen som är en gemenskapsinstitution för de femton medlemsstaterna skulle behandla särskilda avtal som vissa stater sluter sinsemellan, om inte dessa stater uttryckligen begär det förstås.
Men det är inte fallet här.
Denna anmärkning måste åter föras in i debatten vid regeringskonferensen om uppdelat samarbete, som vi inte i första hand och systematiskt önskar se falla under EG-domstolen.
När det gäller grunden är det inte troligt att man kan hänföra frågor om personers rörlighet, och särskilt invandrares, som nära berör de offentliga friheterna och den nationella suveräniteten, till en institution som inte är en demokratiskt vald församling och som inte heller är en nationell konstitutionell domstol som lyder under varje stats demokratiska regler.
I dag föreligger ett akut problem, som ingen vill se i ögonen, med obalans mellan EG-domstolens ställning, som ursprungligen var en domstol avsedd att behandla tekniska problem knutna till tolkningen av ett mycket avgränsat fördrag, och omfattningen av befogenheterna som man skulle vilja ge den i dag, som skulle leda till att allvarligt minska de nationella demokratierna och hela demokratin.
Vi önskar alltså att regeringskonferensen visar prov på realism och att den, innan någon eventuell utvidgning av EG-domstolens befogenheter äger rum, reviderar dess ställning för att på det ena eller andra sättet införa en rätt att överklaga hos de nationella parlamenten när det gäller principfrågor.
