# ID: svediakorp-gov476022
# author: Deprez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill betona att jag till fullo stödjer resolutionen om genetiskt modifierad majs, som vår kammare röstat för.
För närvarande är oron stor bland konsumenterna när det gäller genetiskt manipulerad mat.
I detta sammanhang anser jag det nödvändigt att, om man accepterar principen om införande av genetiskt manipulerad föda på marknaden, se till att följande två villkor uppfylls:
För det första måste vi införa strikta utvärderingar - grundade på oberoende och de mest framstående uppgifterna - som garanterar att en produkt är ofarlig, innan den släpps ut på marknaden, för folkhälsans skull, men också för djurens hälsa och miljön.
Så snart man kunnat bevisa att produkten är ofarlig, är det viktigt att försäkra sig om att informationen till konsumenterna blir effektiv, både genom spridning av relevant vetenskaplig information och lämplig märkning.
Alla skall tryggt kunna välja att konsumera de det önskar med full kännedom om konsekvenserna.
När det gäller CIBA-GEIGY: s begäran om tillstånd för att på marknaden föra in genetiskt modifierad majs beslutade kommissionen den 18 december 1996 att ge ett positivt svar trots att inget av dessa villkor föreföll uppfyllt.
Det föreligger inte konsensus om att produkten är ofarlig, och möjligheten att resistens mot antibiotika kan överföras till människan har särskilt tagits upp.
Fullständiga vetenskapliga analyser från de tre vetenskapliga kommittéer som låg till grund för kommissionens beslut har inte publicerats.
Det visar sig omöjligt att införa en adekvat märkning, på grund av de otillfredsställande villkoren i direktiv 90 / 220 och på grund av att förordningen om nya livsmedel ännu inte trätt i kraft.
Jag kräver därför att förfarandet med att tillåta denna produkt undantagsvis skjuts upp till dess att, för det första, en fullständig ny bedömning av konsekvenserna av produktens spridning för folkhälsan, djurhälsan och miljön bortom alla tvivel fastställer att den är ofarlig.
För det andra, att samtliga vetenskapliga utlåtanden från de vetenskapliga kommittéer kommissionen rådfrågat offentliggörs.
För det tredje, att kommissionen tydligt förklarar om och hur den avser att tillämpa och kräva respekt för villkoren i förordningen om nya livsmedel, när det gäller märkning av genetiskt modifierad majs från CIBA-GEIGY.
Avslutningsvis vill jag tillägga tre kommentarer.
Till att börja med skulle det vara mycket positivt för mig personligen att få höra kommissionens ståndpunkt beträffande det exakta innehållet i märkningen som skall föreslås i praktiken, när denna typ av majs och framförallt dess avarter hamnar hos konsumenten.
Vidare och samtidigt, med tanke på att stora mängder av denna importerade majs för närvarande kommer till Europa oorganiserat, är det kanske nödvändigt att införa strikta normer, som fastställs av en expertgrupp inom GATT och som godkänns i hela världen.
Och, slutligen, vågar jag hoppas att kommissionen i processen med att ändra direktiv 90 / 220 skall visa att den tagit lärdom av detta känsliga ärende, med tanke på att denna typ av begäran om införande på marknaden med största säkerhet kommer att öka i framtiden.
