# ID: svediakorp-gov476021
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 487
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärendet med genetiskt modifierad majs uppvisar oroande likheter med galna kosjukeaffären och visar att kommissionen inte lärt sig något, inte förstått något, om den inte tvingas av skamliga krafter som den inte kan motstå.
Ännu en gång har kommissionen visat sig mer känslig för kraven på handel och fri rörlighet för produkter än för riskerna för konsumenterna.
Den här gången tillkom förstås oron för att misshaga Förenta staterna som uppenbarligen ifrågasatte sin motparts foglighet så lite att de redan transporterat sin majs till våra hamnar, innan de ens erhållit tillstånd att föra in den på den europeiska marknaden.
Historien gav dem rätt: kommissionen gav efter över hela linjen, efter att Leon Brittan, såsom pressen rapporterat, förklarat att våra handelsrelationer med detta stora land inte fick störas.
Utöver besattheten när det gäller handel och fri rörlighet för varor, finns här andra likheter med galna kosjukeärendet.
För det första kan man konstatera att det saknas öppenhet beträffande motiveringarna till beslutet, och särskilt de lugnande vetenskapliga uttalandena som uppenbarligen stödde kommissionens beslut, men som bara publicerades i kortfattad form.
För det andra måste kommissionens underliga metod betonas när den på exakt samma sätt som när den hävde embargot för det brittiska gelatinet förra året, utnyttjat gällande överdrivna förfaranden som gav den rätt att agera i rådets ställe när detta inte lyckades fatta ett enhälligt beslut.
Det bör emellertid noteras att i föreliggande fall var tretton av femton stater i rådet anhängare av förbudet mot att importera genetiskt modifierad majs och att kommissionen inte drog sig för att sätta sig över denna förkrossande majoritet för att ställa sig på samma sida som de två alltför liberala staterna, däribland, tyvärr, Frankrike.
För det tredje har vi liksom när det gällde galna kosjukan sett vissa medlemsstater försvara sina medborgare i strid mot kommissionen.
Österrike och till och med Luxemburg förbjöd spridning av genetiskt modifierad majs på sina respektive marknader för att skydda sin befolkning.
Slutligen ser man även i detta ärende att det inom kommissionen utvecklas en frestelse att anklaga de motsträviga staterna för att vara ett hinder mot den fria rörligheten.
Därför måste vi ännu en gång beklaga att kommissionen utnyttjar den makt de europeiska länderna givit den för att förstöra vårt försvar, när kommissionen i stället har till uppgift att förstärka det.
Detta ovärdiga uppträdande - eftersom kommissionens första uppgift borde vara att garantera européernas säkerhet - förklaras sannolikt av en total avsaknad av patriotism, och en stor öppenhet för yttre påtryckningar.
Dessa brister i sin tur är inte någon tillfällighet utan beror på det nuvarande Europas institutionella struktur, som domineras av en teknokratisk struktur som tror sig stå över nationerna och som, alltför avlägsen från dem, till slut förlorar all kontakt med verkligheten och med människornas behov.
