# ID: svediakorp-gov476017
# author: Ephremidis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Varje år fortsätter man att döda 30 000 djur under plågsamma försök för produktionen av kosmetika, trots förbudet av handel med kosmetika som innehåller komponenter eller kombinationer av komponenter testade på djur, i enlighet med direktiv 93 / 95 / EEG, och åtagandet om främjandet av alternativa metoder som skulle ersätta djurförsöken.
Denna oacceptabla situation fortsätter, med anledning av kommissionens taktik, att kontinuerligt flytta fram tillämpningen av förbudet, och ger jag vet inte för vilken gång i ordningen vika för påtryckningar från enorma handelsintressen och ekonomiska intressen, och att förbli en trogen talesman för vinstreglerna och konkurrensen som framtvingas av den stora kosmetikaindustrin.
Det systematiska föraktet för folkopinionens starka reaktioner och för Europaparlamentets beslut ger skydd åt den barbariska tortyren av tusentals djur och avbryter varje dynamisk utveckling av vetenskapligt erkända trovärdiga alternativa metoder som kan komma att ersätta djurförsöken inom kosmetikabranschen.
Det är uppenbart att det inte utövas verkliga påtryckningar på industrin angående utvecklingen av och forskningen om alternativa metoder som ger trovärdighet och hög grad av säkerhet, eller att de lämpliga ekonomiska resurser ställs till förfogande som krävs för en allvarlig ansträngning från forskningens och teknologin sida för att garantera säkerheten på så sätt att avskaffandet av " djurförsöken " inte leder, under trycket av att vara konkurrenskraftig, till nya produkter, med nya icke tillräckligt testade komponenter med okända skadeverkningar för konsumenten.
På grund av detta finns det ingen ursäkt att skjuta upp förbudet beträffande de färdiga produkterna till efter den första januari 1998 och det bör inte finnas undantag till detta förbud.
Tvärtom måste det finnas ett åtagande och konkreta åtgärder måste vidtas så att företagen och industrin som bedriver djurförsöken tvingas att delta i utvecklingsstudier och studier för juridiskt godkännande samt att finansiera forskningen om och arbetena med alternativa metoder.
