# ID: svediakorp-gov476016
# author: Carlotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Att bekämpa lidandet är den huvudsakliga utmaning som vi varje dag måste anta om vi vill bygga ett mer mänskligt Europa.
Det gäller människors lidande, men också djurens.
Det senare berör varje år tusentals " levande varelser " som utsätts för experiment.
Det gäller särskilt kosmetikaindustrin, där över tretton typer av försöksmetoder eventuellt använder djur.
Direktiv 93 / 35 / EEG som antogs i juni 1993 innebar till att börja med " förbud mot att sälja kosmetiska produkter, ingredienser eller kombinationer av ingredienser som testats på djur från och med den 1 januari 1998 ".
Kommissionen är dessutom, inom ramen för direktivet, skyldig att " varje år lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om de framsteg som har gjorts i utvecklingen, valideringen och det juridiska godkännandet av alternativa metoder som kan ersätta sådana som förutsätter djurförsök ".
Roth-Behrendts betänkande betonar mycket riktigt att, trots kritiken mot 1994 års rapport, innehåller rapporten för 1995 fortfarande ingen brådskande åtgärd om metoder som kan ersätta djurförsök.
Under förespeglingen att åtgärder på området saknades från OECD och Förenta staterna bedömde kommissionen det omöjligt att införa ett förbud mot djurförsök.
Innebär detta att vi borde följa i Förenta staternas kölvatten?
Nej.
Parlamentet har en roll att spela och skall förmå kommissionen att utan undantag stödja förbudet från och med den 1 januari 1998.
Kommissionen skall redan nu förbinda sig att vidta åtgärder för att utveckla alternativa försöksmetoder.
