# ID: svediakorp-gov476015
# author: Tamino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill ge uttryck för mitt och min grupps bifall till betänkandet av RothBehrendt, som med klarhet understryker vad parlamentet vid ett flertal tillfällen har sagt, det vill säga vikten av att stå fast vid de ställningstaganden som finns i direktivet angående förbudet mot djurförsök inom kosmetikabranschen.
Den rapport som vi har fått är återigen en otillräcklig sådan; dessutom saknas uppgifter om medlemsstaterna, och framför allt de strukturer som skapats av Europeiska unionen för att genomföra direktivet har misslyckats med att nå sina mål.
Detta rättfärdigar dock inte att man inte uppfyller de åtaganden som direktivet anger.
Av dessa skäl, samtidigt som vi ger uttryck för vårt bifall till betänkandet, måste vi med hänvisning även till vad kommissionären Emma Bonino deklarerat, understryka att det är viktigt inte bara vad gäller de färdiga produkterna, utan även vad gäller de beståndsdelar som vi kan hitta i kosmetikan, att det från och med den 1 januari 1998 inte längre ska vara tillåtet med djurförsök, eftersom det är onödigt såväl och därför att det finns fungerande alternativa metoder, och den europeiska struktur som skulle validera de alternativa metoderna har inte fullföljt de åligganden och uppdrag som den anförtrotts.
Denna struktur måste snarast möjligt granska den befintliga litteraturen i ämnet och ange vilka studier som erbjuder adekvata svar på frågan om validering av trovärdiga och tillförlitliga vetenskapliga metoder som respekterar konsumenten och undviker ett onödigt lidande för djuren.
